"سألتك عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• frage
• fragte

frage ich dich nach der Liebe, zitierst du wahrscheinlich ein Sonett.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة

frage ich dich nach Frauen, gibst du mir eine lange Liste mit deinen persönlichen Vorlieben.
,إذا سألتك عن إمرأة من المحتمل أن تعطينى منهج دراسى عن مفضلاتك الشخصية

Du bist mein Freund, wenn ich dich was frage, gibst du ehrlich Antwort, oder?
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟

Und als ich Sie nach Rettungsmöglichkeiten fragte, sagten Sie, es gäbe keine.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

Wissen Sie noch, wie wütend Sie wurden, als ich nach lhrer Frau fragte?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

Als ich Sie vorhin nach Ihrem Namen fragte, sagten Sie Eugenie.
لماذا إذن لما سألتك عن اسمك قلتى أوجينى

Giovanni, entschuldige. Nicht wütend werden, weil ich so oft frage.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

Immer, wenn ich dich nach Gründen frage, weichst du mir aus.
كلما سألتك عن سبب قيامك بهذا أحظى منك دوماً بعدم إجابة سخيفة.

Ich frage Sie, was unternommen wurde.
ولقد سألتك عن ما انتهيتُ إليه بالفعل؟

Du bist jetzt seit fast drei Monaten hier, Annie, und jedes Mal wenn ich dir eine persönliche frage stelle, bekommst du diesen Ausdruck in den Augen.
أنت هنا منذ 3 شهور يا "آني"، و كلما سألتك عن نفسك، تظهر هذه النظرة في عينيك.

Nein. Ich frage nach Cissy und sie gucken, als hätten Sie ein Eichhörnchen verschluckt.
سألتك عن "سيسي هاثاواي" وفجأة لم تعد قادراً على الكلام

- Wir sind alte Freunde. - Ich fragte was für Beweise du hast.
نحن صديقان قديمان - سألتك عن الأدلة التي لديك -

- Sie fragte nach der Waffe?
سألتك عن المسدس؟

Ich fragte nach lhren Träumen.
لم أفعل, سألتك عن أحلامك

Ich fragte, wie es dir ergangen ist.
جيري لقد سألتك عن حالك

- Gestern fragte ich...
-الليلة الماضية, سألتك عن..

Als ich Sie nach Dyle fragte, haben Sie sich selbst beschrieben.
...عندما سألتك عن "ديل" انت

Ich fragte, wie viele habt ihr gezählt.
سألتك عن العدد