"سألتني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie mich das heute

Das ist lustig, denn wenn Sie mich das heute Morgen gefragt hätten, hätte ich gesagt, dass es keine Alternative gegeben hat.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر

Hätten Sie mich das heute morgen gefragt, hätte ich wahrscheinlich 'Ja' gesagt.
لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم -الآن انا لست متأكد