"سألها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragte sie
• sie gefragt

Jemand fragte sie, ob sie es herausnimmt, bevor sie das Buch veröffentlicht.
شخصاً سألها أن تسحبه قبل نشره

Ich konnte Janey ja nicht aushorchen, aber er fragte sie nach der Halskette.
لم أستطع الإلحاح على (جيني) لمعرفة التفاصيل، ولكنها سألها عن القلادة

Ich erinnere mich an ein Ereignis vor ein paar Jahren. Ein Journalist fragte Dr. Sheikha, die dort sitzt, sie ist die Präsidentin der Universität von Qatar – und nebenbei bemerkt eine Frau – er fragte sie, ob sie das Gefühl hat, die Abaya hindere oder beeinträchtige ihre Freiheit auf irgendeine Weise.
الآن أنا أتذكر قبل سنوات قليلة، سأل احد الصحفيين الدكتورة شيخة، التي تجلس هنا، رئيسة جامعة قطر - التي، هي بالمناسبة، امرأة - سألها ما اذا كانت تعتقد ان العباءة اعاقت أو أعاق حريتها بأي شكل من الأشكال.

Hat Lennys Namen überdeckt. Denken Sie, dass Lenny sie gefragt hat, warum sie es getan hat, oder hat er nur das Tattoo gesehen und ist sein Messer holen gegangen?
تعتقد ليني سألها عن سبب عملتها تلك أو هو فقط رأى التاتو فأخرج سكينه؟

Und dann hat er sie gefragt, ob das ihre Liebe wert gewesen sei.
سألها إذا كان حبها له يستحق ما فعلته

Er hat sie gefragt, was sie dabei gemacht hat.
سألها عما كانت تفعله حينها

Er fragte sie, wo sie ist.
- سألها عن مكانها

Was hat er sie gefragt?
ما الذي سألها بشأنه؟

Abigail sagte, er hätte sie gefragt, ob sie ihrem Dad... beim Entfernen der Lungen seiner Schwester geholfen hat, während sie noch lebte.
أبيغيل) قالت أنه سألها ما إذا) ...كانت قد ساعدت والدها في إستئصال رئتي شقيقته .وهي لا تزال حية