"سأمتنع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Darum werde ich, bis Frauen echte Gleichberechtigung haben, im Zölibat leben.
لهذا، حتى تحصل النساء على المساواة الحقيقية، سأمتنع عن الجنس.

Eigentlich wollte ich "graue Maus" nehmen, aber das ist ja schon Ihr Markenzeichen.
،كنت سأمتنع عن التبرج لكنك تحتكرين ذلك الأمر

Falls Gott die Bibel umschreiben sollte, sodass Glücksspiel zur Tugend wird, spreche ich mich nicht mehr länger dagegen aus.
لو أعاد الرب صياغةَ الكتابِ المقدس وأعتبر المقامرةَ فضيلة عندها سأمتنع عن الحديث عنه

Weil er will, dass du das ganze Team mitbringst, und das wird nicht passieren, weil ich passe.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

Dann höre ich jetzt definitiv auf. Das war's.
حسناً، إذن سأمتنع قطعاً حسناً، حسم هذا الأمر إذن.

Das ist gut, denn das wollte ich sowieso, ich hatte es schon beschlossen, mir geht es also gut.
و هذا جيد لأنني كنت سأمتنع عن التعاطي في جميع الأحوال. لأنني كنت قد قررت بالفعل أنني أريد ذلك لذا أنا بخير.

ich höre eh auf. Weißt du, wo man was herkriegt?
أنا بخير سأمتنع أتعرفين من أين أشتري؟

ich enthalte mich.
سأمتنع أنا عن التصويت.

Noch nicht. ich warte noch.
ليس بعد, سأمتنع عن ذلك

ich denke, ich verzichte, danke.
أظنني سأمتنع عن ذلك , شكراً

ich kann nicht, Bobby, ich nehme eine Auszeit. - Sam.
(لا أستطيع يا (بوبي سأمتنع عن المشاركة بهذا

Nein, danke, ich werde passen.
كلاّ, شكراً,سأمتنع.

Lasst uns noch einmal abstimmen, und ich werde mich enthalten.
دعونا نصوت مجددا وأنا سأمتنع

- Nein, ich werde schon fast weggespült.
أوه , لا سأمتنع

ich denke, ich werde mich jedem Geständnis enthalten, zumindest solange, bis die Strix kommen, um mich zu befreien und euer Zuhause niederbrennen.
أظنني سأمتنع عن إبداء أيّة اعترفات أقلّها ريثما تصل (ستريكس) ويحرروني ثم يحرقون منزلك عن آخره.

ich will clean werden.
سأمتنع عن التعاطي.

ich werde mich zurück halten.
سأمتنع عن ذلك .

ich werde das aber nicht tun.
لكن سأمتنع

Gut, dann breche ich ab.
نعم , سأمتنع