"سأمت من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• satt
• genug von
• Nase voll
• bin fertig

Ich habe es satt, dem Alten nach der Pfeife zu tanzen.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك

Ich hab's satt, Babysitter für diese Hure zu sein.
لقد سأمت من كونى مثل مربية اطفال مع هذه العاهرة

Ich habe es satt. Wer jagen will und Spaß möchte, kann mit mir kommen.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

Oh, ganz und gar nicht! Ich habe genug von der Kutsche.
إطلاقاً، فقد سأمت من ركوب العربة، وهذا الجو الريفي ساحر

Von diesen Irren hab ich die Nase voll.
لقد سأمت من هؤلاء الفنانين غير الملتزمين الزائفين.

Ich bin fertig damit, immer die loyale Opposition zu sein.
لقد سأمت من أن أكون مَن يخالفه دوماً

Gut. Ich hab dein langes Gesicht satt.
حسناً ، تجاوزي ذلك يا عزيزتي لقد سأمت من رؤيتكِ كئيبة

Ich habe es satt, daß alle mir sagen wollen, was ich zu tun habe.
لقد سأمت من أن يخبرني الجميع بما يجب فعله.

Will nur Geld und kommt nur, wenn er mehr braucht. Ich hab ihn satt.
خذ مالك إختفي نحن لا نريدك أنا قد سأمت من هذه الحياة

Du sagtest, du hättest diesen Job satt.
ما الذي أعنيه؟ أعني أنك قلت أن سأمت من العمل

Ich habe es satt, dass du mich bedrohst und mit mir redest, als sei ich ein Kind.
إو إلا سيتم طردك من مجموعه الدراسه لقد سأمت من تهديدك لي

Du hattest eine Schlaf-Affäre. Du schläfst fremd und ich habe es satt.
أنت خنتيني نوماً ، كنتِ تنامين مع الغير في أحلامك وأنا سأمت من الأمر

Genau wie ich es satt habe, dass du von Sachen redest, über die du nichts weißt.
تماماً كما سأمت من حدبثك عن أمور . لا تعرفين أي شيء حولها

Aber ich habe dieses Thema satt, wie Sie sicher verstehen können.
ولكني سأمت من الدفاع عن نفس الموضوع الذي أنا مُتأكد أنك تفهمه

Hatte es wahrscheinlich satt, dass der Prediger sie kontrollierte und spielte ein Machtspiel.
غالبا سأمت من تحكم الواعظ بها و قامت بالانقلاب

Ja, ich habe genug von diesen stereotypen
نعم ، فأنا سأمت من قتلة هوليوود النمطيين

Ich habe genug von den Renoirs. Die kotzen mich an!
لقد سأمت من رينوار انها يثير غثياني ذلك الرينوار

Ich hab die Nase voll.
تباً للمهمة أنا سأمت من القيام بمهمات على أيّ حال

Lass uns bitte nicht über Arbeit reden. Ich habe die Nase voll von Abeit.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

Nein, ich bin fertig damit, Baby-Daddy für deine Kinder zu spielen.
سأمت من لعب دور الأب لأبنائك