"سأنتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich warte bis
• warte ich bis
• Ich werde bis zum

Aber ich glaube, ich warte, bis es Erste Klasse gibt, dass wir zusammen fliegen können.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية

Denken Sie, ich warte, bis Sie einen Tag flachliegen?
هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟

Ich warte, bis sie volljährig sind. Und dann, bumm.
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني و بعدها أفعل ذلك

Ich muß die Luft anhalten, um all die Haken zum Einhaken zu kriegen, also warte ich bis zur letztmöglichen Minute.
لقد تعذبت كثيراً في جعل ذلك المشبك ينشبك لذا سأنتظر حتى تحل تلك الدقيقة الأخيرة الإلهيّة

Dann warte ich, bis Sie wieder wach sind.
أنا سأنتظر حتى تستيقظ.

Ich werde bis zum Morgen warten und dann mit ihr reden.
سأنتظر حتى الصباح و أتكلم معها.

Ich werde bis zum letzten Moment auf dich warten.
سأنتظر حتى الرمق الآخير.

Ich warte, bis er schläft und finde ihn dann.
سأنتظر حتى يذهب للنوم, وعندها سأبحثُ عنه.

- Danke, aber ich warte, bis es im Handel ist.
شكراً، لكنّي أظن بأنّي سأنتظر حتى موعد الصُّدور

Ich warte, bis das Hypotheken-Darlehen kommt und dann setze ich mich mit den Jungs zusammen und überbringe ihnen die guten Nachrichten.
سأنتظر حتى يصل القرضُ العقاري، ومن ثم سأجلسُ مع الأبناء وسأخبرهُم بالأخبار الرائعة.

Nein, ich warte, bis mein Arm nachwächst und mache neue Weihnachtspläne.
‫لا، سأنتظر حتى تصل ذراعي إلى مرحلة البلوغ ‫ثم سأبتكر خطة جديدة خاصة بعيد الميلاد

Ich warte, bis ich dort bin. "Rat mal, wo ich bin". Ganz beiläufig.
سأنتظر حتى وصولي، "احزر أين أنا." تقليدي للغاية

Ich warte bis zur nächsten Runde.
سأنتظر حتى وصول الدفعة الثانية

Nein, ich warte, bis sie kommt. Danke.
كلا، سأنتظر حتى تصل إلى هنا، شكراً لك

Ich warte bis nach seinem Mittagsschlaf.
سأنتظر حتى يأخذ قيلولته

- Dann warte ich, bis sie schläft, okay?
لذا سأنتظر حتى تنام ، حسنا؟

Dann warte ich bis nächstes Jahr.
إذا سأنتظر حتى العام القادم.