عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأنسى عيد ميلاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Geburtstag vergessen
| Wie könnte ich Onkel Bilbos Geburtstag vergessen? | Open Subtitles | هل اعتقدت أنني سأنسى عيد ميلاد عمك 'بيلبو'؟ |
| Ich hätte doch niemals Onkel Bilbos Geburtstag vergessen! | Open Subtitles | هل اعتقدت أنني سأنسى عيد ميلاد عمك (بيلبو)؟ |