"سأنهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• mache

Sag mir, warum du anrufst, oder ich lege in 15 Sekunden auf.
وإذا لم تخبرني لماذا إتصلت في خمسين ثانيه سأنهى المحادثة الهاتفية

Geh nach Hause und Schlaf ich beende die Berichte.
عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير

Geh, wenn du noch fort willst. ich mach' das hier schon.
من الافضل لك الخلود للنوم سأنهى الأعمال هنا

ich nehme mir den Rest des Tages frei... mache Weihnachtseinkäufe und lenke mich ein bißchen ab.
نعم جولى سأخذ بقية اليوم. أه سأنهى تسوق الكريسماس.

ich mache die Berichte heute Abend fertig, und gleich morgen Früh bringe ich sie dir vorbei.
أنظر سأنهى هذه التقارير الليلة... و سأرسلهم لك أول شىء... فى الغد.

ich mach hier draußen alles fertig, und du kümmerst dich ums Koffein.
حسنا سأفعل انا هذا سأنهى انا هنى وعليكى ان تبدأى مع القهوه

ich zieh gleich los. ich trink nur noch meinen Kaffee aus, okay?
سأخرج بعد عدة دقائق سأنهى القهوة فحسب، حسناً؟

Also ich werde das wieder aufgreifen, ich weiß, ihr stirbt vor neugier, aber ich muss euch zuerst etwas fragen.
سأنهى ذلك أعرف أنكم تعبتوا و لكنى سأسأل شيئاً واحداً ؟

Komm mir nicht so, sonst leg ich auf und rufe die Polizei an.
"توقف عن المجادلة "ثورولد والآ سأنهى المكالمة وأطلب الشرطة

Lassen Sie den Unsinn, Thorwald, sonst rufe ich die Polizei.
"توقف عن المجادلة "ثورولد والآ سأنهى المكالمة وأطلب الشرطة

- Es wird schon gut gehen. - ich werde mich beeilen.
. سأكون بخير , حقاً سأكون بخير - . سأنهى هذا الإجتماع بأسرع مما أستطيع -

Wenn ich mit dir fertig bin, wird dich jedes College im Land haben wollen.
بالمرة سأنهى معك الكلية التى تدخلها

Deshalb höre ich morgen mit diesem Job auf.
لهذا أفكر أننى سأنهى العمل بعد اليوم

ich mache so schnell, wie ich kann.
سأنهى الأمور سريعا قدر أستطاعتى

Es tut mir leid. Dann mache ich das morgen fertig.
أنا أسفه , سأنهى هذا غداً