"سأوافق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimme
• Ja gesagt
• einverstanden
• ja sagen
• zustimmen
• zugestimmt

Sie glauben, ich stimme zu, dass dieses verdammte mörderische Ding wieder in Dienst gestellt wird?
أتظن أني سأوافق على عودة هذه الآلة القاتلة؟

Wenn eine Computerstimme erfolgreich einen Witz erzählen kann, und Timing und Vortrag so hinbekommt wie Henny Youngman, dann ist das genau die stimme, die ich will.
ان استطاع صوت الحاسوب ان يلقي نكتة بنفس السرعة والسوية التي يقوم بها " هيني يونج مان " فانا سأوافق عليه

Ich hätte natürlich Ja gesagt, aber... es wäre nett gewesen, wenn er mich gefragt hätte.
سأوافق بالتأكيد، ولكن... ولكن كان سيكون رائعاً لو طلب رأيي

Ich hätte Ja gesagt. Was?
ــ كنتُ سأوافق ــ ماذا؟

Wenn du bis dahin deine Meinung nicht geändert hast, bin ich einverstanden.
إذا مازلت تشعر بنفس الشعور سأوافق علي الفور

Wenn du bis dahin deine Meinung nicht änderst, bin ich einverstanden.
إذا مازلت تشعر بنفس الشعور سأوافق علي الفور

Nun, normalerweise würde ich ja sagen, aber dieser Mann ist ein Eisklotz.
في الوضع الطبيعي كنتُ سأوافق لكنّ هذا الرجل الآن مكعّب ثلج

Ich werde einer familienfreundlichen Übernachtung für alle Altersklassen zustimmen.
سأوافق على مبيت عائلي بين شاب و فتاة صالح لكل المشاهدين

Vor zwei Wochen hätte ich zugestimmt, das vier erwachsene Männer die in meinem Wohnzimmer a capella hip-hop proben, peinlich ist.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب

Und wenn du mich wählst, stimme ich zu mein Shirt nicht auszuziehen.
وإذا إخترتني، سأوافق على عدم خلع قميصي

Ich stimme dem nur zu, wenn du zugibst, dass 80% unserer Schwierigkeiten von dir verursacht wurden.
سأوافق على هذا بشرط ان تعترف ان 80% من صعوباتنا سببها أنت

Wenn sie zustimmen, stimme ich auch zu.
إن وافقوا، سأوافق

Ich stimme ihm zu, unter einer Bedingung.
سأوافق عليها بشرط واحد

Ich hätte Ja gesagt! Ich hätte Ja gesagt!
كنتُ سأوافق، كنتُ سأوافق

Ich hätte Ja gesagt.
كنتُ سأوافق

Ich wäre niemals einverstanden, eiskalt jemanden zu töten.
ما كنت ابدًا سأوافق على قتل رجل بكل برود

Durch sie fühlt sich mein Bein besser. Glaubst du wirklich, ich sei einverstanden, dass du eine Massage bekommst von einer Nutte, mit der du geschlafen hast?
أتظنّني إذن سأوافق على أن تتلقى تدليكاً من عاهرةٍ كنتَ تمارس الجنس معها؟

Und ich würde ja sagen, aber ich möchte mich nicht ausnutzen lassen. Obwohl ich glücklich bin, zuschauen zu können.
كنت سأوافق لكن لا أريد أن يتم إستغلالي

Ich werde zustimmen die Anordnung fallen zu lassen, was uns tagelange Gerichtsargumentationen erspart und eine Bootsladung Anwaltskosten, wenn wir uns auf ein paar einfache Grundregeln einigen können wie Sie dieses Dokument veröffentlichen.
سأوافق على إسقاط الأمر القضائيّ والذي سيوفّر علينا أيّاماً من مجادلات المحكمة والكثير من الأتعاب القانونيّة إن استطعنا الموافقة على بعض القوانين الأساسية البسيطة حول كيفية نشركم للوثيقة

Dem hätte ich nie zugestimmt.
لا أعتقد بأنني كنت سأوافق على مثل هذا المبلغ