"سؤال واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• noch eine Frage
• eine Frage an
• eine Frage stellen
• mir eine Frage
• - Eine Frage
• Eine Frage noch
• Ihnen eine Frage
• eine einzige Frage
• nur eine Frage

Ich hab noch eine Frage. Darf ich schlagen so viel ich will?
سؤال واحد فقط زيادة هل بإمكاني أن أضربهم بقدر ما أرغب؟

Im Moment herrscht Gleichstand zwischen zwei Tischen, und es ist noch eine Frage übrig.
في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط.

Bevor wir das klären, wollten wir Ihnen noch eine Frage stellen.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Aber ich sagte ihnen: "Ich habe nur eine Frage, an dem Punkt, wenn dann alle im Büro des Staatsanwalts gelandet sind, was ist dann mit ihnen passiert?"
لكن قلت لهم، "لديّ سؤال واحد فقط، وهو، بحلول الوقت الذي يصل الجميع فيه لمكتب النيابة، ماذا حدث لهم؟"

Verzeih, aber ich muss Mercedes eine Frage stellen.
نعم , ابى انا رجل عجوز بدون اخلاق ولكنى يجب ان اسال مسز هايجنز سؤال واحد

Senorita, beantworten Sie mir eine Frage?
سنيوريتا ، هل لك أن تجيبى على سؤال واحد ؟

- Vielen Dank. - Eine Frage.
شكرا سؤال واحد من فضلكم

Obwohl, Eine Frage noch, bevor ich nie mehr mit Dir rede:
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

Ich muss Ihnen eine Frage stellen, Monsieur Vizzini.
هناك سؤال واحد أريد أن أسألك عنه ,سيد فيزينى .

Ich habe nur eine einzige Frage und ich bin mir ziehmlich sicher, dass ich die Antwort nicht hören möchte.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Er wird sich alles zusammenreimen, und wenn es so weit ist... dann ist es nur noch eine Frage, wie er dich tötet, bevor er geht.
, سيفعل هذا بالضبط . . و عندما يفعل ذلك سيكون هناك سؤال واحد إن كان سيقتلكِ قبل أن يرحل

Nur noch eine Frage bitte.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Nein, nein, nein. Bitte, stell mir noch eine Frage!
مهلاً , لا , لا أرجوك , إسألنى سؤال واحد أخير

- noch eine Frage.
لا مسدس سؤال واحد فقط لقد قلت هذا بالفعل

noch eine Frage, dann fahr ich dich.
حسناً, سؤال واحد أخير وبعدها سأذهب بك لسيارتك

Dann gibt es ja nur noch eine Frage, die wir uns stellen müssen, nicht wahr?
حسنٌ، ثمّة سؤال واحد يتعيّن أن نطرحه، أليس كذلك؟

Es stellt sich wirklich nur noch eine Frage. Was genau machen wir jetzt?
ثمّة سؤال واحد هنا، ماذا سنفعل بالتحديد؟

Aber ich habe eine Frage an euch: Worauf könnt und wollt ihr verzichten?"
ولكن لدي سؤال واحد لكم: "ما هو الشيء الذي ترغبون في التخلي عنه؟"

Aber ich hab' eine Frage an Dich.
لأن لدي سؤال واحد اوجهه لك سؤال واحد

Wenn Sie Wegianer träfen und ihnen nur eine Frage stellen dürften wie würde sie lauten?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

Um ihren Glauben wiederzuerlangen, stellte sie mir eine Frage.
لكي يعيد تصديقها، كان عندها لكن سؤال واحد لي.

- Eine Frage.
سؤال واحد سيدي؟

Eine Frage noch: Wer fand den Fehler?
سؤال واحد بعد، من إكتشف الخطأ بإستمارته؟

Ganz wie Sie wollen. Aber darf ich Ihnen eine Frage stellen?
كما تحب دعنى اسئلك سؤال واحد

Ich stelle dir jetzt eine einzige Frage.
لذا سأطرح عليك سؤال واحد.

Ich habe nur eine Frage und ich will eine klare Antwort.
ليس لدي سوى سؤال واحد و أحتاج إلى إجابة صادقة.