| Wenn du auf Tourist machen willst, hol dir ein Taxi, wir treffen uns dann am Bahnhof. | Open Subtitles | افضل مافي الأمر هو أنك إذا رغبت في أن تكون سائحاً , فاستقل سيارة أجرة و سأقابلك في محطة القطار |
| Tourist sein ist gar nicht so blöd. | Open Subtitles | إذاً ليس سيئاً جداً أن يكون المرء سائحاً |
| Woher wüsste ein Tourist, dass Sie alle Liebhaber Ihrer Frau umgebracht haben? | Open Subtitles | لقد كنتُ سائحاً ولكننى لستُ هكذا منذ أن مارستُ الجنس مع زوجتكَ |
| Schluss mit dem blöden Akzent, du Arsch. Ich bin kein gottverdammter Tourist. | Open Subtitles | كف عن اللهجة المزيفة، أيها الأحمق أنا لست سائحاً لعيناً |
| Bin ich etwa ein Tourist? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا لدي الوقت لأكون سائحاً ؟ |
| Ich bin nur ein Tourist. | Open Subtitles | أنا لستُ سوى سائحاً |
| Nein, ich bin ein Tourist. | Open Subtitles | لا، لستُ سائحاً |
| - Der ist kein Tourist. | Open Subtitles | -السائح -أجل, إنه ليس سائحاً |
| Ich bin kein Tourist. | Open Subtitles | لستُ سائحاً |
| Nur ein Tourist. | Open Subtitles | مُجرد سائحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 