"سائق الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Trucker
• Lasterfahrer
• den Fahrer
• der Fahrer
• dem Truckfahrer

So wie ich das sehe, hat Dir dieser Trucker einen abgetrennten Kopf auf Dein Auto geworfen.
من هنا إلى الحيد البحريّ ولكن الأمر من وجهة نظري سائق الشاحنة المجنون ذاك رمى رأساً مبتورةً على سيّارتك

Oder vielleicht willst du den Trucker Knoten sehen, der ist lustig.
أو لعلّكَ تريد رؤية عقدة سائق الشاحنة فهي ممتعة

-Sagen Sie, Lasterfahrer...
-أخبرني يا سائق الشاحنة ...

Die Details sind unklar, aber ein Wachmann vom Casino und mehrere Polizisten haben... ihn als den Fahrer des Wagens identifiziert.
أن التفاصيل غامضة . ولكن حارس الكازينو أرسل رسالة إلى سائق الشاحنة

Beim Abladen gingen zwei Fässer auf, der Fahrer hat's abgekriegt.
بينما يتخلصون من النفاية، انفتح برميلين وسقطا على سائق الشاحنة

Ich habe mit dem Truckfahrer gesprochen.
لقد تحدّثت إلى سائق الشاحنة

Irgendein Trucker muss eine Abkürzung genommen haben. Er sollte nicht einmal Chemikalien über die Route 95 transportieren.
لا بدّ أنّ سائق الشاحنة قد سلك طريقاً مختصراً فلا يُفترضُ أصلاً نقلُ موادّ كيميائيّة على الطريق 95

Der Trucker, den Sie eben von der Straße drängten...
أنا سائق الشاحنة الذي واجهته في الطريق

- Der Trucker wollte mich umbringen. - Sie umbringen?
- سائق الشاحنة هذا حاول أن يقتلني

Aber denken Sie daran, wir haben den Fahrer des Autos, der Sie auf der Straße sah, mit Openshaw.
ولكن تذكري ان لدينا سائق الشاحنة الذي رآك مع أوبنشو في الشارع

So tauschten wir den Fahrer des Trucks aus, der uns zu einer falschen Flughalle brachte, wo wir Ihre Eile und Ihre Angst, gesehen zu werden, unsere Arbeit erledigen liessen.
حسناً، بتلك الطريقة بدّلنا سائق الشاحنة وهو الأمر الذي كلّفنا شمّاعة مثيلة ولقد استخدمنا انتظاركم لنتعجّل

Das ist der Fahrer des Lastwagens, in den hinten reingefahren würde.
ذلك هو سائق الشاحنة التي صُدمت من الخلف.

Und der Fahrer kann nicht darin verwickelt werden, weil er ja nur das Auto bewegt hat.
ولا يمكن إتهام سائق الشاحنة لأنه كان ينقل السيارة فقط

Was ist mit dem Truckfahrer?
ماذا عن سائق الشاحنة ؟