| Ich bin Lkw-Fahrer und Amerikaner. ich bin Zivilist, Angestellter und arbeite im Irak. | Open Subtitles | أنا سائق شاحنة أمريكيّ متعاقد مدنيّ يعمل في (العراق) وتعرضنا للهجوم في (بغداد) |
| Jetzt. ich bin noch da. ich bin Lkw-Fahrer und arbeite für CRT. | Open Subtitles | -الآن الآن، انا هناك الآن أنا سائق شاحنة أعمل لدى شركة (ك. |
| Wie ein Lastwagenfahrer es mir einmal sagte, er sagte: "Die Welt hatte einen neuen Mittelpunkt und dieser war Mary Anne." | TED | كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة: قال: "أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن." |
| 45-jähriger Lastwagenfahrer, wiederholte Anfälle. | Open Subtitles | سائق شاحنة بعمر 45 عاما نوبات متكررة |
| Sicher, falls die Taube stoned oder ein Trucker ist. | Open Subtitles | بالتأكيد. إذا الحمامة رجم أو سائق شاحنة. |
| Dann bin ich bei einem Trucker getrampt, nur das wir uns verquatscht und die Ausfahrt verpasst haben, und dann wollte er nicht den ganzen Weg hier hoch fahren. | Open Subtitles | ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا |
| Ihr Mann ist Fernfahrer und momentan nicht hier. | Open Subtitles | سائق شاحنة زوجها الطويل. هو كان خارج البلدة لأخيرين عشر أيام. |
| Du hattest drei Energydrinks intus, hast geflucht wie ein Truckfahrer, aber ja, du hast bestanden. | Open Subtitles | اعني لقد شربتي ثلاث علب مشروب طاقة واقسمتي مثل سائق شاحنة ولكن نعم لقد نجحتي |
| Sie sind der Erste, den ich treffe, der einem Lkw-Fahrer beim Reifenwechsel hilft. | Open Subtitles | سأستمع لأيّ رجل الذي لا يخشى أن تتوسخ يديه. أنها المرة الأولى أرى فيها رجل يساعد سائق شاحنة. |
| Ich war Lkw-Fahrer und fuhr Baumstämme. | Open Subtitles | لقد كنت سائق شاحنة أخشاب |
| Als ich 19 war nahm mich ein Lastwagenfahrer beim Trampen mit. | Open Subtitles | عندما كنت 19, سائق شاحنة أعطاني توصيلة |
| Gut, ich bin vielleicht nicht fähig einen Lastwagen dadurch zu fahren, denn ich war nie allzu gut beim Zwischenkuppeln, aber ein Lastwagenfahrer könnte einfach ... | Open Subtitles | حسنا، قد لا أكون قادرة على قيادة شاحنة عبرها... لأنّني لم أكن جيّدة أبدا مع القابض المزدوج، لكنّ سائق شاحنة يمكنه فقط... |
| Lastwagenfahrer. Eizellspender. | Open Subtitles | سائق شاحنة متبرع بالبيض |
| ein Trucker wurde mit diesen Symptomen eingeliefert. | Open Subtitles | قبل تعيين (كاميرون) بشهر جاء سائق شاحنة هنا بنفس الأعراض |
| - Bär, er ist ein Trucker. | Open Subtitles | -بير) إنه سائق شاحنة) |
| Der darauf folgende Unfall wurde von einem Trucker gemeldet. der es in seinem Rückspiegel sah. | Open Subtitles | الحادث الناتج الذي أعقب من قبل سائق شاحنة الذين رأوه من خلال مرآة رؤيته الخلفية |
| Er entkam, stürzte einen Hügel runter und wurde von einem Trucker gefunden, der ihn heute Morgen fast überfahren hätte. | Open Subtitles | هرب , وسقط من التله وجده سائق شاحنة والذي ابلغ عنه هذا الصباح |
| Sind Sie ein Truckfahrer? | Open Subtitles | هل أنت سائق شاحنة ؟ |
| Laut dem Barkeeper hat Sie die meiste Zeit des Abends in einer Nische mit einem Lkw-Fahrer namens Ernhart verbracht. | Open Subtitles | حسناً، وفقاً للنادل في الحانة، معظم الليلة أمضتها في حجرة صغيرة مع سائق شاحنة يدعى (أيرنهات). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 