"سائلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• flüssig

Die Hall-Heroult-Zelle arbeitet bei hoher Temperatur, hoch genug, dass das Aluminiummetallprodukt flüssig ist.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Oder er wird nur so heiß getoastet, dass die Butter wieder flüssig wird.
أو تغليه إلى حدً كافٍ يترك دمه سائلاً في أوعيته

Das Öl ist nicht flüssig;
ان هذا النفط ليس نفطاً سائلاً

Genau davon habe ich beim Gießen gesprochen, wissen Sie. Es ist so eine tolle Erfahrung, weil wir sonst frei sind zu laufen, oder meine Hand zu bewegen, oder einfach mich im Raum zu bewegen. Aber in dem Moment, wo es fest wird, wo du dich nicht mal ein paar Zentimeter bewegen kannst, denn das hier ist Gips, also im Moment des Gießens ist es flüssig, aber nach 20 Minuten ist es fast so fest wie Stein.
إذا هذا ما كنت أعنيه خلال تشكيل النموذج, إنها تجربة عظيمة, لأننا نمتلك حرية المشي, أو تحريك أيدينا أو التنقل في الأرجاء, لكن لحظة تصلب هذا, حينما لا تعود قادرا على الحركة و لو بوصة واحدة, لأن هذا الجص أشبه بالسائل , لذا لحظة سكبه يكون سائلاً, لكن بعد 20 دقيقة يصبح أشبه بصخرة صلبة.

Die Eier gewendet und nicht flüssig.
و بيض متماسك ، ليس سائلاً

Es war größtenteils flüssig.
كان سائلاً.