"ساحة الجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tatort

Wir haben die Tatwaffen nicht,... keine Fingerabdrücke am Tatort, keine Zeugen.
لم نجد الأسلحة أو بصمات في ساحة الجريمة أو شهوداً

Der Blutverlust ist enorm,... ..aber man findet kein Blut am Tatort.
و هناك فقد كبير من الدماء مع عدم وجود آثار دماء فى ساحة الجريمة

Nichts weiter drin als ein 24 und ein paar Fotos vom Tatort, und das hier.
لا شيء هنا إلاّ مسدس عيار 24 وبعض الصور من ساحة الجريمة

Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?
إذا ً, لا توجد لديك أية فكرة لماذا كان قلمك موجود فى ساحة الجريمة ؟

Vielleicht spukt er nicht am Tatort, weil es um etwas anderes geht.
هذا بعيد جداً عن طريق 9 ميل ربما هو لا يسكن ساحة الجريمة

Wenn wir denjenigen finden, der vom Tatort geflohen ist, finden wir den, der beweisen kann, dass du ein Held bist.
إذا وجدنا الرَجٌل الذي فر من ساحة الجريمة نكون وجدنا الرَجٌل الذي يٌثبت أنكَ بطل

Sie fuhr zu Ihrem Haus, erschoss Ihre Frau und hinterließ sein Sweatshirt am Tatort.
ومن ثم قادت السيارة إلى منزلك وقتلت زوجتكَ و قامت بترك قميصه في ساحة الجريمة

Der Zeitstempel zeigt ihn dort, mehrere Minuten, bevor wir am Tatort ankamen.
الوقت مختوم هناك عدة دقائق .قبل وصولنا على ساحة الجريمة

Ich kann nicht erklären, wie er so schnell am und weg vom Tatort ist.
لا يمكنني أن أشرح كيف يصل ويختفي من ساحة الجريمة بهذه السرعة

Wie die Sie am Tatort behandelt haben...
رأيت الطريقة التي يُعاملونك بها في ساحة الجريمة

Nicht die geringste Spur am Tatort.
و لا جزء من دليل وجد في ساحة الجريمة

Ihre Fingerabdrücke sind überall am Tatort.
بصمات أصابعهما موجودة في ساحة الجريمة

Ich war heute Morgen schon am Tatort.
ذهبت إلى ساحة الجريمة هذا الصباح

Mordwaffe und Tatort in einem.
اداة القتل، و ساحة الجريمة معاً

Wir haben ein Foto, das Sie mit dem Tatort verbindet.
لدينا صورة تربط بينك وبين ساحة الجريمة

Er wurde am Tatort von Detektive Ling getötet.
قتلته المحقّقة (لينغ) فى ساحة الجريمة إنّه عميل (كى.

Bring Miss Fontaine bitte vom Tatort weg. Miss Fontaine.
اصطحب الآنسة(فونتين)بعيدا عن ساحة الجريمة من فضلك

Wir haben immer noch Pfeile am Tatort gefunden.
-رغم ذلك وجدنا سهام في ساحة الجريمة

Trotzdem hat er den Tatort untersucht.
-لكنه حقق في ساحة الجريمة