"ساحرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hexen
• Hexe
• Zirkel
• charmant
• Hexenjagd
• Magie

Jedenfalls haben wir so reagiert, als wir merkten, dass wir Hexen sind.
أعني، لقد كان هذا شعورنا عندما عرفنا لأول مرّة بأننا ساحرات

Wir haben um die mächtigsten Hexen aller Zeiten gebeten und bekommen dafür die machtlosesten Schwindlerinnen.
فلقد طلبنا، أعظم ساحرات العالم بأكمله، و عوضاً عن ذلك حصلنا على مُخادعات ضعيفات

Die deutschen Hexen sind weitaus kühner als die Hexen aus Essex.
الساحرات الالمان .. اه اكثر شراسة وجرأة من ساحرات الايسيكس

Vergesst eines nicht, sie hat weit mehr Hexen getötet als ich.
لا تنسي انها قامت بقتل ساحرات أكثر مما فعلت أنا

Trauen Sie sich allerdings, sich zur Depression zu bekennen, wird Ihr örtlicher Pastor Ihre Dämonen austreiben und den Hexen des Dorfs die Schuld zuweisen.
لكن تجرّأ وصرّح بالاكتئاب، وسيتولى القس المحلي في قريتك أمر إخراج الأرواح الشريرة وسيُلقي اللوم على ساحرات القرية.

Es kamen keine Monster und keine Hexen drin vor, aber die Geschichte war trotzdem gruselig.
لا وحوش أو ساحرات ولكن كانت هذه القصة مخيفة

Es heisst, Sie glauben nicht an Hexen.
سمعت شائعة تقول أنك لا تؤمنين . بوجود ساحرات في هذا العالم هل هذا حقيقي؟

Diese Schwestern sollten die mächtigsten Hexen aller Zeiten werden.
هؤلاء الساحرات سيصبحن أقوى ساحرات يعرفهن العالم

Sie sind weisse Hexen und ich glaube, wir sind diese Schwestern.
إنهن ساحرات طيبات, وأعتقد أنه نحن هؤلاء الساحرات

Ich weiss, das letzte Nacht war seltsam und unerklärlich, aber wir sind keine Hexen und wir haben keine besonderen Kräfte.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Aber dieser Jemand muss wissen, dass wir Hexen sind.
وهذا يعني أنه هناك من يعرف حقيقتنا ويعرف بأننا ساحرات

Soll die Dienstaufsicht doch wissen, dass wir Hexen sind.
حسناً، إنني لا أهتم، فلتعرف الشؤون الداخلية بأننا ساحرات

Ich habe überlegt, was wir alles durchgemacht haben, seit wir Hexen sind.
لقد كنت أفكّر فقط بكل ما مررنا به منذ أن أصبحنا ساحرات

Genau, ihr Hexen. Kommt doch und fangt mich.
هذا صحيح، يا ساحرات تعالوا و تخلّصوا منّي

Wir wurden als Hexen geboren. Daher sind wir von Natur aus magisch.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

Wenn sie euch mit den Werkzeugen sehen, erkennen sie euch als Hexen.
إن شاهدوكم بهذه الأدوات فسيعرفون بأنكم ساحرات

Es braucht drei Hexen, mich zu rufen und drei, mich zu verbannen.
لقد تطلّب الأمر ثلاثة ساحرات لإستدعائي، و ثلاثة ساحرات لإستبعادي

Aber Grandma wusste, dass wir Hexen werden, und sie wollte das durch nichts gefährden.
لكنَّ جدَّتنا كانت تعلم ،بأننا سنُصبح ساحرات ولم ترغب بتعريض هذا للخطر

Sie sind gute Hexen, und deshalb hab ich dir dieses Amulett gegeben.
إنهنَّ ساحرات طيِّبات، حبيبتي، ولهذا السبب أعطيتكِ هذا الحجاب لترتديه

Wir sollen nach einer Babylon-Kerze jagen, während eine andere Hexe unseren Stern findet.
نحن نبحث عن شموع بابيلون بينما هناك ساحرات أخريات سيعثرون على نجمتنا

Es gibt beinahe nichts, was so stark ist, wie ein kompletter Zirkel, also habe ich elf meiner engsten Freunde mitgebracht.
ما من شيء أقوى من اجتماع ساحرات كامل، أحضرت 11 من أقرب صديقاتي.

Frauen können von außen süß und charmant wirken.
النساء يمكنهم ان يكونوا لطيفات و ساحرات على الظاهر

und ich möchte, dass Sie wissen, dass das hier keine Hexenjagd ist.
أود من الجميع ان يعلم ان هذا ليس صراع ساحرات على العصى السحرية

Anscheinend passiert das Gleiche mit Hexen, die der schwarzen Magie verfallen sind.
أظنّ أن ذات الأمر أصاب ساحرات أُستحوذن بالسحر الأسود.