"ساحرًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Hexer
• eine Hexe
• Zauberer
• charmant
• Märchenhaft
• Wunderdoktor
• ein Hexenmeister

Ich war ein Hexer, ein Vampir, ein Geist, ein Hexer in einem anderen Körper.
كنتُ ساحرًا ومصّاص دماء، وشبح، ثم ساحر في جسد شحص آخر.

Sagen wir, Silas zerstört die Andere Seite, schluckt das Heilmittel und wird ein Hexer.
لنقُل أنّ (سايلس) دمّر الجانب الآخر وعالج نفسه، فعاد ساحرًا.

Für den Zauber, der mich zurückbringt, muss eine Hexe imstande sein, sehr große Mengen mystischer Energie zu kanalisieren.
التعويذة التي ستعيدني تتطلّب ساحرًا يتّصل بقدرٍ مهول من طاقة غامضة

Du attackierst eine Hexe an dem Ort, den die Vorfahren ihr zuhause nennen.
تهاجم ساحرًا في المكان الذي تتخذه السالفات دارًا.

Sie haben nicht zufällig einen Zauberer hier rumschleichen sehen?
لا أظنّ أنّك رأيتَ ساحرًا يجول في هذه الأجواء؟

Oder sind Sie nicht so charmant wie Sie früher?
أم أنّك لم تعد ساحرًا كما كنت؟

Märchenhaft.
"ساحرًا".

- Ich bin kein Wunderdoktor.
-أنا لست ساحرًا . - لكنك ولد فاسد من جماعة اللصوص الجامايكية...

Eine Warnung von deinen Freunden. Silas nahm das Heilmittel. Er ist ein Hexenmeister.
تحذير من أصدقائك بأنّ (سايلس) تناول الترياق وأضحى ساحرًا.

Silas kann also sein Leben nur dann gegen Bonnies eintauschen, wenn er ein Hexer ist.
الطريقة الوحيدة ليبادل (سايلس) حياته بحياة (بوني)، هي بعودته ساحرًا.

Du sagtest, nachdem du nun wieder ein Hexer bist, würdest du Bonnie von der anderen Seite zurückbringen.
(سايلس) وعدتَ وقد عدتَ ساحرًا بأنّ تعيد (بوني) من الجانب الآخر. وعدت.

- Du warst ein Hexer, bevor du ein Vampir warst, ja?
-كنت ساحرًا قبل غدوّك مصّاص دماء، صحيح؟ -أجل .

- Er wird nur mit dem Heilmittel ein Hexer. - KATHERINE: Nein!
-يحتاج الترياق ليعود ساحرًا .

Guter Plan, wenn du eine Hexe finden kannst, die bereit ist, deine Befehle auszuführen.
تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك.

eine Hexe sagte, ich hätte dem Ding Atem gegeben.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Ich wusste, es war schlimm. eine Hexe ist auf dem Weg.
أيقنت أن حالتك سيئة، طلبت ساحرًا وهو في الطريق.

Wer eine Hexe tötet, verliert seinen Platz bei den Hexen.
من يقتل ساحرًا يفقد مكانته بين السحرة.

Einige glauben, er war ein Vampir. In Wirklichkeit war er eine Hexe.
{\pos(190,220)} الآن بعض الناس يحسبونه كان مصّاص دماء، لكنّه بالواقع كان ساحرًا.

Und vergesst nicht, wir haben einen Zauberer in unseren Reihen.
ولا تنسوا أنّ هنالك ساحرًا في مجموعتنا

Das habe ich mich oft gefragt. Du bist so charmant, wenn du was willst.
بوسعكَ أن تكون ساحرًا عندما تريد شيئًا ما يا (جاك)،

- Ich bin kein Wunderdoktor.
-أنا لست ساحرًا .

Du sagtest, da du wieder ein Hexenmeister bist, würdest du Bonnie von der anderen Seite zurückholen.
قلتَ أنك حين تعود ساحرًا مُجددًا، فستعيد (بوني) من الجانب الآخر.