"ساخاروف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sacharow

Die Partei fürchtet das sowjetische Beispiel. Keinem chinesischen Sacharow oder Solschenizyn soll es ermöglicht werden den „Erfolg“ der Partei zu beflecken.
ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن. فلن يُـسمَح لأي صيني ممن هم على شاكلة ساخاروف أو سولجينيتسين بتلويث "نجاح" الحزب. إن سجن هيو جيا و تشن غوانتسنغ يشكل إشارة واضحة إلى عدم انطلاق أي عملية تحول نحو الديمقراطية في الصين خارج سيطرة الحزب.