| Und wer weiβ, vielleicht in weiteren 10 Jahren erfinden wir das ultimative Gehirnimplantat für den sechsten Sinn. | TED | ومن يدري ، ربما خلال عشر سنوات أخرى سنحضر هنا ومعنا حاسة سادسة متكاملة قابلة للزرع في الدماغ |
| Ein Vater hat so etwas wie einen sechsten Sinn, wenn es darum geht. | Open Subtitles | ترى، وهو أب لديه حاسة سادسة حول هذه الأمور. |
| Das ist weil diese Tiere einen sechsten Sinn besitzen. | Open Subtitles | ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة. |
| Das bedeutet, Fett könnte ein sechster Grundgeschmack sein. | TED | ما يعني أن الدّسـم ربما يشكّـل ذائقـة سادسة جديدة. |
| - Was, wie ein sechstes Auge? | Open Subtitles | ماذا ؟ تعنين عين سادسة ؟ |
| Ich schätze, wenn es um dich geht, muss ich einen sechsten Sinn haben. | Open Subtitles | أعتقد حين يتعلق الأمر بك يكون لديّ حاسة سادسة |
| Du warst immer diejenige, die einen sechsten Sinn über ihn hatte. | Open Subtitles | كنتِ الوحيدة الّتي لديها حاسّة سادسة حولهُ. |
| Wir bringen... Neurotransmitter dazu einen sechsten Sinn zu entwickeln. | Open Subtitles | نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة |
| Aber für die Jagd nach der Wahrheit braucht man einen sechsten Sinn. | Open Subtitles | لكن كي تبحث عن الحقيقة، أنت بحاجة إلى حاسة سادسة. |
| Nein, ich habe einen sechsten Sinn für so was. | Open Subtitles | لا، أنا لدي حاسة سادسة تجاه هذه الأشياء |
| Du sagst doch immer, du hättest einen sechsten Sinn. | Open Subtitles | انت دائما تقول ان لديك حاسة سادسة |
| Ich habe einen sechsten Sinn für so etwas, Mr. Wentworth. | Open Subtitles | لدي حاسة سادسة حول هذه الأمور، سيد "وينتورث". |
| Carl Jung sagt... wir alle haben einen sechsten Sinn: | Open Subtitles | ( حسبرأي(كارلجونغ. لكل منا حاسة سادسة إنها الحدس. كأن تلتقي بشخص ما وتَشْعر .. |
| "Du sagst immer, du hättest 'nen sechsten Sinn." Irre komisch. | Open Subtitles | "انت تقول ان لديك حاسة سادسة" |
| Dein sechster Sinn ist unglaublich, dir ausgerechnet mich auszusuchen. | Open Subtitles | لابد أن لديك حاسة سادسة رهيبة لتختارني من بين كل ذلك التجمع المزدحم |
| Okay, Karl, spitze Felsen, Glühwürmchen, sechster Sinn, ich hab's. | Open Subtitles | حسنا حسنا, "كارل", " الصخور المدببة" "نار طائرة", "لديه حاسة سادسة",هذه هي. |
| Ein sechster Wagen ist grad eingetroffen, aber ich kann nicht... | Open Subtitles | سيارة سادسة وصلت للتو، ولكني لا أستطيع... . |
| Ein dogonisches sechstes Auge? | Open Subtitles | عين دوجانية سادسة ؟ |
| Es gibt ein sechstes Opfer, McGee. | Open Subtitles | هناك ضحيّة سادسة يا (ماكغي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 