عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساذجة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so naiv
| Du bist so naiv. Du weißt nichts über die Welt. | Open Subtitles | أنتِ ساذجة جداً ولا خبرة لديكِ بالعالم |
| Als Kind im Dyad war ich so naiv. Ich habe Leekie gefragt, ob ich ihn Dad nennen darf. | Open Subtitles | لما كنت طفلة في (داياد) كنت ساذجة جداً وسألت (ليكي) إن كان ممكناً أن أناديه "أبي" |
| Ich war so naiv, Merlin. | Open Subtitles | (كنت ساذجة جداً (ميرلن |