| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا عزيزى ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | -أظنه يعني , كيف سار الأمر مع (لاري) ؟ -إنه ليس المستذئب |
| Wie ist es gelaufen, Hagrid? Bei der Verhandlung? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا هاجريد.. |
| Hey, Crocodile Dumb-dee, wie lief es mit dem Jungen? | Open Subtitles | أنت أيها التمساح ، كيف سار الأمر مع إبنك ؟ |
| Erst lief es gut, aber jetzt sind alle in Gefahr. | Open Subtitles | سار الأمر على ما يُرام في البداية، لكننا في خطر الآن. |
| - Wie lief's, Mädels? | Open Subtitles | -كيف سار الأمر أيتها الفتاتين؟ |
| Wie war es? | Open Subtitles | كيف سار الأمر يا رفاق كنتى عظيمة يا عزيزتى |
| Du warst ganz schön lange drüben. Wie war's? | Open Subtitles | لقد تأخرت هناك بعض الشيء كيف سار الأمر |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| So, uh, Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر إذاً؟ |
| Wie ist es gelaufen, Sir? | Open Subtitles | كيف سار الأمر سيدي؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Gut, Sie sind wieder da. Wie lief es? | Open Subtitles | جيد ، لقد عدت ، كيف سار الأمر ؟ |
| Also, wie lief es gestern Abend mit Ramona? | Open Subtitles | إذا.. كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟ |
| Wie lief es mit dem Baby? | Open Subtitles | إذاً، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Hey, wie lief es? Schon schwanger? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ، هل أنتي حامل الآن؟ |
| Wie lief's mit dem Filmstar? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع نجم السينما؟ |
| Wie lief's gestern? | Open Subtitles | إذاً، كيف سار الأمر ليلة أمس؟ |
| - Wie war es? - Er ist wahnsinnig beliebt. | Open Subtitles | ــ كيف سار الأمر ــ انه نجم روك |
| Hey. Wie war's gestern Abend mit meiner Mutter? | Open Subtitles | مرحبا، كيف سار الأمر البارحة مع امى ؟ |
| Sagen Sie mir einfach, läuft es gut? | Open Subtitles | فقط أخبرني، هل سار الأمر على مايرام؟ لم يطرأ أي جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 