| Wenn ich ein paar gute Gefechtsbilder für AP mache, hab ich wieder Geld. | Open Subtitles | اذا تمكنت من الحصول علي لقطات و صور قتالية جيدة ساستطيع ان اجني مالا كثيرا |
| ich mache einen Ultraschall, um ein Bild von den inneren Organen zu bekommen. | Open Subtitles | سأقوم بعمل أشعه فوق سمعيه لأرى إذا كنت ساستطيع الحصول على صوره واضحه لأعضائهم الداخليه |
| ich hab ja was aufzuholen! | Open Subtitles | انا ليس لدي اخلاق عمل انا لدي عمل فقط اذا اكنت ساستطيع الحصول عليك |
| Mit diesem Speer des Schicksals werde ich, Odin, der König der Nordgötter, | Open Subtitles | مع رمح القدر هذا ساستطيع انا اودين ملك الآلهة الشمالية |
| Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes. | Open Subtitles | كلا ، لن اشارك بتلك التجربة أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل |
| Wenn ich eine Probe von heute Morgen haben könnte, könnte ich sie Henry geben, damit er sie sich mal ansieht. | Open Subtitles | اذا استطعت الحصول على عينة مما قد مزجته صباح اليوم ساستطيع تقديمه الى هنري وعندها يمكنه القاء نظرة عليه |
| ich weiß nicht, ob ich Sie respektieren kann. | Open Subtitles | انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري. |
| Doch ich weiß nicht, wie viel länger ich diese Scharade aufrechterhalten kann. | Open Subtitles | ولكني لا اعلم الى متى ساستطيع التحفظ على هذه المهزله |
| ich schaff's nicht. | Open Subtitles | لست متأكدا انني ساستطيع الاقلاع |
| Wenn ich die in den Zielkreislauf jagen kann, verstärke ich das Feld lange genug, um die Explosion einzudämmen. | Open Subtitles | اذا استطعت الولوج الى دائرة التهديف وضبط التوقيت الصحيح ربما ساستطيع اعادة تعزيز الحقل طويل بصورة كافية لاحتواء الانفجار |
| Ach, machen Sie sich keine Mühe. Wenn ich mich beeile, kann ich es noch schaffen. | Open Subtitles | لا يهم ,اذا عجلت ساستطيع ان افعلها |
| ich glaube, ich kann das nicht mehr. | Open Subtitles | ااه لااعتقد بانني ساستطيع فعل ذلك ثانية |
| ich schalte jetzt das Licht an meinem Kamerastativ ein dann sehe ich mehr. | Open Subtitles | سوف أضىْ ألآنوار على الكاميرا ...هكذا ساستطيع أن أرى صورة جيدة |
| - ich könnte mein Leben weiterleben. Auch wenn ich ihn nicht beerdigen darf. | Open Subtitles | انا متأكده ان ساستطيع استكمال حياتي |
| Dann legte er seine Hände auf seine Knie, schaute meinen 27-jährigen Sohn an und sagte: "ich weiß nicht, wie ich dies einem 27-Jährigen sagen soll: Pete, du hast ALS." | TED | ثم وضع يديه على ركبتيه ونظر مباشرة لابني ذو الـ 27 عاما، وقال لا اعلم كيف ساستطيع اخبار شخص بعمر الـ 27 هذا: بيت، انت مصاب بمرض الـ ALS |
| ich weiß nicht, wie lange ich das halten kann. | Open Subtitles | لا اعرف كم ساستطيع رفع هذا. |
| ich kann dann weiterziehen. | Open Subtitles | بعدها ساستطيع المضي قدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 