"ساعات قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunden bis
• Stunden vor

Es dauert Stunden, bis die Bullen etwas erfahren. Bis dahin bist du tot.
انها ساعات قبل أن يكتشف المحققون ما حدث لكن وقتها ستكون ميت

Champ, es sind nur noch ein paar Stunden bis zum Wiegen.
أيها البطل , لدينا فقط عدة ساعات قبل قياس الوزن

Es hat tatsächlich 3 Stunden bis zum Fang des ersten Fisches gedauert und das ist wirklich langsam.
وفي الحقيقة أمضينا ثلاث ساعات قبل الإمساك بالسمكة الأولى، وذلك بطيء إلى حد ما.

Acht Stunden vor der Deadline, vier Architekten versuchen, dieses Gebäude rechtzeitig hinzubekommen.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Stahlsperren werden Stunden vor der Zeremonie aufgestellt.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.

Wir fahren Stunden bis zum Lager.
سيستغرق الطريق ساعات قبل أن نصل إلى المعسكر

- Du bist nicht krank. Du hast 4 Stunden, bis sich das Virus aktiviert.
لديك اربع ساعات قبل ان يصبح الفيروس نشط انت تعلم هذا لقد شاركت فى تصنيعه

Wir haben acht Stunden bis die wieder unters Licht müssen, das sind acht Stunden um alles abzubauen, ein neues Gewächshaus zu finden und es wieder aufzubauen.
لدينا 8 ساعات قبل أن نحتاج إلى إعادة النبتات إلى الضوء لدينا 8 ساعات لإيجاد مكان جديد

Er war allein und es dauerte noch Stunden, bis der Hausmeister ihn fand.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

Sind ja noch 3 Stunden, bis ich fliege.
حَسناً، أنا ما زِلتُ لدي بضعة ساعات قبل موعد رحلتي

Mein Herr, uns bleiben nur ein paar Stunden bis zur Flut.
سيّدي، تفصلنا بضع ساعات قبل المدّ البحريّ.

Cameron, stellen Sie eine Uhr. Wir haben 9 Stunden bis zum Sonnenaufgang.
كاميرون , أضبط الساعة لدينا تسع ساعات قبل طلعوع الشمس

Sonntag, 8 Uhr. Noch zehn Stunden bis zur Hochzeit.
الأحد الثامنة صباحــا عشر ساعات قبل الزواج

Sie bist mein perfekter kleiner Engels-Junge. Es sind noch ein paar Stunden bis zu dem Spiel.
أنت أبني المثالي و ملاكي الصغير لا زال هنالك بضع ساعات قبل المباراة

Er fährt 4 Stunden bis Mittag, legt die Solarmodule aus, lässt sie 13 Stunden aufladen, schläft irgendwo da drin und fährt weiter.
يقود أربعة ساعات قبل الظهر... يضع اللوحات الشمسية وينتظر 13 ساعة لإعادة شحنها وينام بمكان ما هناك ويبدأ من جديد.

Nein, nein. Schau. Ich habe fünf Stunden, bis ich wieder ein Wolf werde.
كلّا، أمامي 5 ساعات قبل عودتي ذئبًا مجددًا.

Wir haben ein paar Stunden, bis wir verhaftet werden.
لدينا بضع ساعات قبل ان يقبض علينا

Schwimmen nur vier Stunden vor oder drei Stunden nach dem Essen.
السباحة ممنوعة حتى أربع ساعت بعد الاكل وكذلك ثلاث ساعات قبل الأكل.

Ok, was passiert, wenn ich in die Zeit 4 Stunden vor dem Mord zurückspringe?
حسناً ماذا لـو عدت للـوراء بأربعة ساعات قبل حدوث جرائم القتل

- Basierend auf der Menge im Kreislauf würde ich sagen, sechs bis acht Stunden vor ihrem Sturz.
إستناداً إلي معدل الأيض لديها أقول تم حقنها في حدود من 6 إلي 8 ساعات قبل سقوطها.

Ja, vielleicht 6 oder 7 Stunden vor dem Beben.
نعم، ربما ستة أو سبعة ساعات قبل الزلزال