"ساعات من الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunden

Aber es fängt erst in sechs Stunden an. So lang werd ich noch hier bleiben.
إن الحفلة ستبدأ بعد ست ساعات من الآن و نحن ذاهبون بعدها

In wenigen Stunden wissen wir mehr, wenn wir sofort die Wehen einleiten.
مهما هو فيك نحن سنعرف في بضع ساعات من الآن إذا نقنع عملا فورا.

Um 3 Uhr früh, also in 8 Stunden, werden wir diesen Lastwagen entführen.
عند الثالثة صباحا بعد 8 ساعات من الآن سنخططف الشاحنة

In drei Stunden wird sich die Tür dieses Hauses öffnen.
ثلاث ساعات من الآن .. أبواب ذلك المكان ستفتح

Es ist der Ort des Verstecks der Brotherhood von vor fünf Stunden.
إنه موقع مخبأ "الأخوية". ذلك كان قبل خمسة ساعات من الآن.

Die Rakete ist auf Start in zehn Stunden eingestellt worden!
تم توقيت الصاروخ للإطلاق بعد 10 ساعات من الآن

Der Prozess beginnt in wenigen Stunden, und statt von einem kugelgeschädigten Hirn hängt unser Fall davon ab, dass ein korrupter Pathologe im Zeugenstand einknickt.
لذلك المحاكمة ستبدأ بعد ساعات من الآن وبدلًا من المخ الذي تضرر من الرصاصة قضيتنا ستتشبث على طبيب شرعي فاسد

Das findet heute statt, und zwar in drei Stunden.
إنه اليوم، بعد 3 ساعات من الآن

15:00 Uhr, in sieben Stunden. Wo?
الثالثة مساءً، بعد سبع ساعات من الآن

Nur noch 5 Stunden bis schwupp, schwupp, schwupp!
خمس ساعات من الآن

Piper, Abendessen gibt's in ungefähr vier Stunden.
. يا (بايبر) إن العشاء بعد أربعة ساعات من الآن

Kate, in 6 Stunden werden wir in diesem Boot sitzen und darüber lachen, daß es da noch eine letzte Sache gab, über die wir uns nicht einig werden konnten.
(كيت)، بعد 6 ساعات من الآن سنكون جالسين على متن ذلك القارب نضحك من حقيقة وجود أمر أخير لم نستطع الاتفاق عليه

Und frag mich nicht, wie, aber in sieben Stunden werden wir alle über Paris nach Kopenhagen fliegen.
ولا تسأليني كيف لكن بعد سبع ساعات من الآن سنطير إلى (كوبنهاكن) عبر (باريس)

- Weniger als fünf Stunden ab jetzt.
أقل من ست ساعات من الآن

Und Bobby ist wahrscheinlich schon drei oder vier Stunden fort.
ربما يكون (بوبي) رحل من ثلاث إلى اربع ساعات من الآن

In vier Stunden treffen wir uns.
بعد أربع ساعات من الآن

Die in vier Stunden stattfindet.
-أي بعد أربع ساعات من الآن