"ساعةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stunde

Du ladst mich ein und kommst eine Stunde zu spat.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

- diese zwei, stehen dort seit einer Stunde. eine Stunde um eine Büchse Thunfisch auszuwählen.
واحد هنا، واثنان هناك، أمضوا ساعةً هنا في اختيار علبة ذرة

Panadeine zu Morphium, eine Stunde, zehn Minuten.
من الباندين إلى المورفين ذلك أستغرق من وقتي ساعةً وعشرة دقائق

Ich hab eine Stunde lang in das Shirt von dem Kerl geheult.
أتى إلى منزلي وقد بكيتُ على قميصهِ ساعةً من الزمن

Das ist nichts, wofür du eine Stunde aus der Stadt rausfahren musst, um es geheim zu halten.
لكنّه لا يستحقُّ القيادةَ ساعةً خارج البلدة كي تلتحفَ بالغموض

Dank ihr, habe ich eine Stunde damit verschwendet, mit Ore und O irgendwelchen Hippiekram zu labern. Das ist verrückt!
بسببها, لقدْ ضيعتُ ساعةً, أقوم بها برمي مخلفات على منزل المغفل.

Solare Energie, die wir von der Sonne bekommen, hat eine solche Ergiebigkeit, dass eine Stunde Licht zur Mittagszeit mehr Energie enthält, als die gesamte Welt in einem Jahr konsumiert.
الطاقة الشمسية ، المستمدة من الشمس, وفيرة لدرجة أن ساعةً واحدة من الضوء في عز الظهيرة تضم طاقة أكثر من ما يستهلكه العالم بأسره في سنة.

"Hätte ich nur eine Stunde der Liebe
إن كنتُ قد اشتريتُ ساعةً من الحبّ.

Warte eine Stunde, dann siehst du Tausende.
انتظر ساعةً أخرى. سترى الآلاف منها.

Okay. eine Stunde, dann hauen wir ab.
حسناً، ساعةً وننتهى

"eine Stunde der Liebe auf dieser Erde
ساعةً من الحبّ على هذه الأرض...

Ich gebe Ihnen eine Stunde.
لديك ساعةً واحدة

Wir sollen uns öffnen, weil Sie ein hässliches, glatzköpfiges, kleines Mädchen waren, das eine Stunde gebraucht hat, um einen Satz zu beenden?
كان علينا أن نقول ماحدث لنا, لأننا كنّا قبيحين في التعامل. فتاةٌ صغيرة صلعةُ الرأس! والتي تتكلم ساعةً للإنتهاء من الجملة؟

Wir sind eine Stunde gelaufen. Du hast nichts preisgegeben.
-جرينا ساعةً ولم تفشِ بشيء" "

Das ist über eine Stunde entfernt. Ja.
-هذا يبعُد ساعةً عن هنا

Geben Sie mir eine Stunde.
إمهلني ساعةً

- Sarah. Es war fast eine Stunde.
ساره) لقد مرّت ساعةً)

- Man fährt eine Stunde.
-منزلها يبعد ساعةً .