| Sie werden 23 Stunden am Tag in kahlen Zellen wie dieser hier gehalten. | TED | يتم وضعهم في زنازين معزولة مثل هذه لمدة 23 ساعة في اليوم. |
| Wenn sie mich 24 Stunden am Tag hetzen könnte, würde sie es tun. | Open Subtitles | هذه المرأة . إذا امكن أن تعمل 24 ساعة في اليوم, ستعمل |
| Ich bin bereit zu helfen, aber nicht, wenn ich 12 Stunden am Tag nervige Anrufe tätigen muss, nur damit Nutten auflegen. | Open Subtitles | أرغب بتقديم المساعدة، لكن ليس بإجراء مكالمات 12 ساعة في اليوم للحصول على تعليق من مومسات أين قبضوا عليهما؟ |
| Einmal habe ich sogar zwei Wintermonate in einem Kohlebergwerk gearbeitet, 33 Meter unter der Erde ohne jeglichen Schutz bis zu 16 Stunden am Tag. | TED | مرة، قضيت شهرين في الشتاء بالعمل في منجم فحم حجري ٣٣ متر تحت الأرض بدون أي حماية لمدة تصل إلى ١٦ ساعة في اليوم |
| Sex-Kram... Bevor ich herkam, habe ich 16 Stunden täglich Pornos geguckt. | Open Subtitles | قبل مجيئي هنا، كنتُ أشاهد الإباحيات 16 ساعة في اليوم |
| Ich arbeite in einem Museum und einer Multifunktions-Stadt denn man darf freie Plätze nicht 18 Stunden am Tag verschwenden. | TED | وأعمل في المتحف، وأيضا مدينة متعددة الإستخدام، لأنه لا يمكنك الحصول على أماكن فارغة خلال 18 ساعة في اليوم. |
| Und dort werden wir alles wie in einem Atom-U-Boot organisieren, blaues und goldenes Team, immer abwechselnd, 24 Stunden am Tag Dauerbetrieb. | TED | وسوف نشغلها بنفس طريقة تشغيل الغواصات النووية, فريق متخصص, يعمل 24 ساعة في اليوم بنظام الورديات |
| Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung. | TED | تدرس 12 ساعة في اليوم لمدة 3 أيام لتستعد. |
| Wenn wir schätzen, dass wir sie 24 Stunden am Tag betreiben, könnten Sie etwa 10 Millionen Tests jährlich herstellen. | TED | نقدر أنه بامكانها, اذا شغلت لمدة 24 ساعة في اليوم أن تقوم ب10 ملايين اختبار في السنة. |
| Denn, wenn ihr 24 Stunden am Tag arbeitet, werdet ihr... 10 Jahre dafür brauchen. | Open Subtitles | أخبرْ "حوارييكَ" يجب أن يبدأو العمل أذا عملوا 24 ساعة في اليوم أعطيك |
| Und zwar 24 Stunden am Tag. | Open Subtitles | و هي تستمر عندي لأربع و عشرين ساعة في اليوم |
| Sie arbeiten 24 Stunden am Tag an dieser Sache. | Open Subtitles | انهم يعملون 42 ساعة في اليوم على هذا الموضوع |
| Ich habe wohl 24 Stunden am Tag Angst vor dem Tod. Echt. | Open Subtitles | أعتقد أني أخاف الموت طوال 24 ساعة في اليوم ، أقسم لك |
| Die beiden glauben, dass ich 18 Stunden am Tag arbeite. | Open Subtitles | ويعتقدان فيما بينهما أنني أعمل لمدة 18 ساعة في اليوم |
| Haltet die Rätsel-Linie 24 Stunden am Tag offen. | Open Subtitles | اذن اريدكم ان تتركوا هاتف الالغاز مفتوح 24 ساعة في اليوم |
| 24 Stunden am Tag denke ich voll Wehmut an die Möglichkeit, dass du anrufst, um etwas mit mir zu unternehmen. | Open Subtitles | اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما |
| Mr. Tucker ließ uns 16 Stunden am Tag arbeiten, und das in einem beengten und drückend heißen Raum bei schlechter Bezahlung. | Open Subtitles | السيد تيركر كان يجعلنا نعمل 16 ساعة في اليوم في غرفة مكتظة وبدون تكييف بمال بسيط جداً |
| Die Probe war 24 Stunden am Tag gut bewacht. | Open Subtitles | لقد كانت العينة تحت قفل ومفتاح لـ24 ساعة في اليوم |
| Nun, auf 10 Sekunden pro 3.000 Autos, das sind 8,3 Stunden pro Tag. Der Durchschnittslohn in den USA | TED | حسناً, كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة |
| Trotzdem steht dieses Auto an 23 Stunden des Tages still. | TED | ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 