"ساعة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunden bevor
• eine Stunde bis

24 Stunden, bevor ich die Sache der Polizei übergebe.
أربع و عشرون ساعة قبل أن أسلمها لأيدي الشرطة

Das einzige Problem ist, er sagt, wir haben 24 Stunden, bevor der Sozialdienst beginnt, Fragen zu stellen.
المشكلة الوحيدة هي: سيجعله معنا لـ 24 ساعة قبل أن تبدأ الخدمات الإجتماعية بإستجوابه

Ich hab 12 Stunden, bevor mir der Fall genommen wird, also gehen wir den Kerl durchleuchten. Komm schon.
لديّ 12 ساعة قبل أن تؤخذ هذه القضيّة منّي لذا دعينا نذهب لنجري بحثاً

Celia und ich suchten dich eine Stunde, bis wir sahen, dass dein Auto weg war.
سيليا وأنا بحثنا عنك لمدة ساعة قبل أن نلاحظ اختفاء سيارتك

Beeilung, nur noch eine Stunde bis Sonnenuntergang.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Wir haben vielleicht 30 Stunden bevor die Schilde zusammenbrechen und wir alle im Vakuum des Weltalls sterben.
لدينا ربما 30 ساعة قبل أن يفشل الدرع وكلنا سنموت في الفراغ

Deswegen gebe ich uns vielleicht 24 Stunden,... bevor er herausfindet, dass die Adresse ins Nichts führt.
إذن سيكون لدينا ربما 24 ساعة قبل أن يعرف أن العنوان لا يؤدي إلى أي مكان

Wir sollten uns besser schnell entscheiden. Normalerweise, wenn die Maschine uns eine Nummer gibt, haben wir nur 24 bis 48 Stunden bevor etwas passiert.
عادةً، حينما تعطينا الآلة رقمًا، لدينا بين 24 إلى 48 ساعة قبل أن يحدث شيء.

Wir haben weniger als 48 Stunden, bevor die Kernschmelze beginnt.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يبدأ القلب بالذوبان

Ich habe etwas weniger als 20 Stunden, bevor ich meinen Job verliere.
أمامي أقل من 20 ساعة قبل أن أخسر وظيفتي.

Ich würde sagen, wir haben noch 24 Stunden, bevor sie sich komplett versiegelt hat.
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل

Ich würde sagen, Sie haben... 24 Stunden,... ..bevor das gesamte Gebiet keimfrei ist.
أود أن أقول لك ... أنك لديك 24 ساعة قبل أن يتم تعقيم المنطقة بالكامل

Also haben wir etwa noch 20 Stunden, bevor der Wurm raus kommt?
أمامنا 20 ساعة قبل أن تخرج الديدان.

Ich gebe dir 48 Stunden, bevor ich ihrem Leid ein Ende mache.
سأمنحك 48 ساعة قبل أن أُنهي معاناتها

Der Artikel wurde vor 12 Tagen geschrieben, bloß 48 Stunden bevor Dante Scalice das Paket erhielt, das ihm half Handsome Bobby zu lokalisieren.
تمت كتابة المقالة منذ 12 يوما بحوالى 48 ساعة قبل أن يقوم دانتى سكاليس باستقبال الطرد الذى ساعده على تحديد موقع بوبى الوسيم

Derek, wir haben noch 36 Stunden, bevor wir einen Richter überzeugen müssen, dass wir Zolas Eltern sind.
(ديريك), لدينا 36 ساعة قبل أن يكون علينا إقناع القاضي أننا والدا (زولا).

Aber die Sache ist es sind ungefähr 23 Stunden, bevor sie mich töten soll.
ما يهم الآن، هو أنه أمامنا ما يقرب من 23 ساعة... قبل أن يفترض بها قتلي!

Ich habe nur noch eine Stunde, bis mein Gehirn explodiert.
. لدي أقل من ساعة قبل أن ينفجر دماغي

Wir haben noch eine Stunde, bis der Penner auftaucht.
لدينا ساعة قبل أن يظهر هذا الوغد

Nur noch eine Stunde bis Sonnenaufgang.
لم يبق غير ساعة قبل أن تشرق الشمس