| Höchste Zeit, dass wir unsere Uhr wiederkriegen. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنستعيد ساعتنا. |
| Wie spät ist es? Höchste Zeit, dass wir unsere Uhr wiederkriegen. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لنستعيد ساعتنا. |
| Hey warte. unsere Uhr hat keine Büste. | Open Subtitles | مهلاً ، ساعتنا لا يوجد عليها تمثال نصفي. |
| Meine Verleger entfernten das Fragezeichen. (Gelächter) Die amerikanischen Verleger ersetzten unseren Titel durch „Unsere letzte Stunde“. | TED | حذف الناشرون علامة الاستفهام. (ضحك) غير الناشرون الأمريكيون العنوان إلى "ساعتنا الأخيرة" |
| (Lachen) In Amerika [und in Deutschland, d.Ü.] wurde es "Unsere letzte Stunde" genannt, denn die Amerikaner mögen die schnelle Erfüllung. | TED | (ضحك) وعنوانه في أمريكا "أور فاينال أور" (ساعتنا الأخيرة) لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات |
| - Nein. Es bedeutet, dass das jetzt unsere Uhr ist. | Open Subtitles | كلا، يعني أنّ هذه ساعتنا الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 