عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساعدناهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihnen helfen
-
ihnen halfen
| Sie werden alles riskieren, ob wir ihnen helfen oder nicht. | Open Subtitles | سيخاطرون بكلّ شيء سواء ساعدناهم أو لا. |
| Wenn wir ihnen helfen, das Stargate zu finden... | Open Subtitles | إن ساعدناهم على إيجاد بوابة النجوم... |
| Außer dem Teil, in dem wir ihnen halfen, eine 3000-jährige Mumie zu stehlen und zu verbrennen. | Open Subtitles | عدا الجزء الذي ساعدناهم فيه لسرقة مومياء بعمر 3000 سنة وحرقها. |
| Bis wir ihnen halfen. | Open Subtitles | حتى ساعدناهم |