عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساعدوا أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bedient Euch
-
Bedienen Sie sich
| Na bitte, Bedient Euch. Was ist das? | Open Subtitles | أستسمحكم, ساعدوا أنفسكم |
| Bedient Euch! | Open Subtitles | هيّا، ساعدوا أنفسكم. |
| Hier, Bedient Euch. Es gibt genug für alle. | Open Subtitles | هنا، ساعدوا أنفسكم! |
| Treten Sie bitte näher. Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | تقدموا، جميعاً الرجاء، ساعدوا أنفسكم |
| Bedienen Sie sich. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم. |
| Bedient Euch. | Open Subtitles | ساعدوا أنفسكم |