"سافانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Savannah
• Savannahs
• Savanne

Unter allen Umständen das Gesicht wahren. so macht man das in Savannah.
حفظ ماء الوجة مهما كانت الظروف هذة طريقتنا هنا في سافانا

Wenn ich nicht bis Samstag Früh in Savannah bin, ... .. verliere ich 25.000 Mäuse!
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Weil vor zwei Tagen die Leiche von Ashley Wilcox aus Dayton, Ohio, ebenfalls in einem Müllcontainer in einer Gasse in Savannah gefunden wurde.
لأنه و منذ يومين جثة آشلي ويلكوكس من مقاطعة دايتون بولاية اوهايو تم العثور أيضا في صندوق القمامة في مقاطعة سافانا.

Okay, nun, du kommst besser nicht aus Savannah zurück, redend wie ein Südstaatler.
حسنا، حسنا، من الافضل الا تعود من سافانا تتحدث من الجنوبيين، اتسمع؟

Als er Rachel Savannahs Blut injizierte, muss es auch das Kind betroffen haben.
عندما حقن راشيل من دم سافانا لا بد أنه الطفل تأثر أيضا

Abfahrt des Busses nach Savannah, Charleston, Columbia, Greensboro,
الباص المتجه الى سافانا , شارلستون , كولومبيا , جرين سبورو , رايتشموند

Was sollte ich in Savannah?
وماذا أفعل في سافانا ؟ إذهبي إلى أتلانتا إذاً ؟

Atlanta! Savannah wäre besser als Atlanta.
سافانا أفضل لكِ ستقعين في المتاعب في اتلانتا

Savannah würde mir Vorwürfe machen. Wie alle meine Kinder.
سافانا غالبا تلومني اولادي يلومنني على كل شيء

Ich behandle Savannah erst seit ein paar Monaten.
و كما ترى انا دكتورة سافانا منذ بضعة اشهر فقط

Wusstest du, dass Savannah zu einer Psychiaterin ging?
هل كنت تعرف ان سافانا ترى متخصصة نفسية مجددا؟

Das Ganze hier hat keinen Sinn, wenn Savannah nicht am Leben bleibt.
ليست هناك جدوى من هذا إلا إذا بقيت سافانا على قيد الحياة.

Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Sie rief heute an. Sie war besorgt wegen Savannah.
لقد اتصلت اليوم،، كانت قلقة للغاية على سافانا

Weil Savannah illoyal war und über unsere schreckliche Familie schrieb.
لأن سافانا كانت غير وفية بأنها كتبت عن عائلتها البشعة

Was tat Savannah, nachdem ihre Mutter die Bücher verbrannte?
ماذا فعلت سافانا بعد ان حرقت والدتك كل مجلداتها؟

Tom, wie alt war Savannah, als Sie zum ersten Mal bemerkten... dass etwas mit ihr nicht stimmte?
توم: كم كان عمر سافانا عندما اكتشفتوا اول مرة ان لديها شيئا ليس صحيحا

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Ich brauchte 20 Jahre, um Luke und Savannah davon zu erzählen.
لقد أخذت مني 20 سنة لكي أخبر لوك و سافانا على هذا السر

Sagen Sie mal... wollten Sie auch mal schreiben wie Savannah?
أخبرني بشيء هل كنت تريد ان تكتب مثل سافانا في اي وقت مضى؟

Und so begannen Tage des Beichtens... in denen ich Savannahs Vergangenheit erzählte... um sie am Leben zu erhalten.
و هكذا تبدأ سلسلة من الإعترافات اليومية عندما أخرجت سافانا من تاريخها في الماضي فقط لكي ابقيها حية

Geschützt vom hohen Gras der afrikanischen Savanne, nähert sich der Gepard seinem Opfer.
تختبى بين الأعشاب الطويلة في غابات سافانا الأفريقية يتحرك الفهد خلسة نحو الفريسة