"سافرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reisten
• gereist
• fuhren
• wir sind
• reisten wir
• flogen wir
• wir bereisten

Egal, wohin Wir reisten, ich konnte ihnen nie genug geben, wie sie es verdient hatten.
لا يهم الى أين سافرنا, لم أجد ابداً ما يكفي ل.. لأعطيهم مايستحقون فعلاً

Wir reisten zusammen, wir haben zusammen Urlaub gemacht... und du hast nie daran gedacht sie mal zu knattern?
سافرنا معاً, قضينا الأجازات معاً و لم تتخيل مضاجعتها يوماً؟

Edle Lady der Rose, wir sind weit gereist für dieses Vergnügen.
سيدة روز الطيبة لقد سافرنا طويلاً من أجل هذه المتعة

sind an interessante Orte gereist, hatten keine Kinder als Teenager, sind finanziell abgesichert, wurden noch nie verhaftet.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Das ist ein Bild von letztem Sommer, als wir die Küste 7 Wochen lang erneut entlang fuhren.
هذه صورة من الصيف الماضي عندما سافرنا على الخط الساحلي مرة أخرى لمدة سبعة أسابيع.

Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden.
ثم سافرنا من ضاحية لضاحية وعدنا مفكرين انه يجب ان نخترع من جديد البنايات السكنية.

Nach ein paar Monaten, wurden wir misstrauisch, also flogen wir dort hin.
بعد شهورٍ قليلة، أصبحنا مشبوهين لذلك سافرنا إلى هناك

Wir reisten mit relativistischer, aber subluminaler Geschwindigkeit.
لقد سافرنا بسرعة الضوء لكن بسرعة تجويفيةَ فرعيةَ.

Wir reisten auf eigene Faust, wir haben andere Sprachen gelernt, wir wählten ein Leben im Dienste unserer Nationen.
سافرنا لوحدنا تعلمنا لغات أخرى اخترنا الحياة لخدمة دولنا

Wir reisten durchs Land. Weißt du noch, die Toskana?
سافرنا للمدينة هل تذكر ذلك المكان الذي نزلنا به في "توسكانا"؟

Wir reisten per Landkarte.
سافرنا عبر الخريطة اعتقدنا أنها أسرع

Wir reisten einen Monat auf dem Kontinent herum und dann... ist er abgehauen.
سافرنا حول القارة الشهر التالي ثم... رحل

wir sind die ganze Nacht gereist, um mit Ihnen über die Weihung zu sprechen.
ولكنى واصدقائى سافرنا طوال الليل على امل الكلام معك حول شارع مايكل ومراسم اعادة التكريس.

Aber die ganze Welt redet darüber, wir sind quer durch den Raum gereist.
العالم بأكمله يتحدث عن هذا لقد سافرنا عبر الفضاء

Und obwohl wir durch die Zeit gereist sind, sind wir an die Natur gebunden.
و مع ذلك لقد سافرنا خلال الزمن تغلبنا على قوانين الطبيعة

Wir fuhren immer Richtung Norden, weg von dem Grauen. Wir vermieden die Städte.
و سافرنا للشرق و الغرب , و لكن كان الشمال دائما للإبتعاد عن الموت

6 Wochen fuhren wir mit einem Passsagierdampfer einmal um ganz Afrika.
[نـيـروبـي] سافرنا لمدة ستة أسابيع بسفينة بخارية حول أفريقيا

wir sind die Nacht durchgefahren. Ohne Pause.
سافرنا طوال الليل لا يوجد مكان للوقوف به

Manchmal muss man verreisen, um die richtigen Daten zu bekommen. Also reisten wir nach Indien.
عليكم أحياناً الذهاب إلى الأماكن للحصول على البيانات الصحيحة حقًا، لذلك، سافرنا إلى الهند قبل عدة أشهر.

Gemäß Pappagallos Plan reisten wir weit über die Reichweite der Männer auf den Maschinen hinaus.
وكما خطط باباجالو فقط سافرنا أبعد بكثير من الوصول إلى الرجال في الآلات

Und heute Morgen flogen wir in einem so alten Flugzeug, dass ich ziemlich sicher bin, dass ich sicherer war, sobald ich raussprang.
وهذا الصباح سافرنا في طائرة قديمةٌ جدًّا. أنا متأكدةٌ أنّني كنت آمنةً حينما قفذت منها.

wir bereisten das Land, trafen uns mit Architekten und Planern.
سافرنا عبر البلد التقينا بالمهندسين المعماريين والمخططين.