"ساقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bein
• Beinbruch

Ich verliere lieber ein Bein als nochmal deinen Schwanz zu lutschen.
أفضل أن أفقد ساقاً على أن أضاجعك مرة أخرى

- Wir sind in dem Gebäude westlich der Grenze, kein feindlicher Beschuss, Verwundeter ist immer noch bei Bewusstsein, aber er hat ein Bein und eine Menge Blut verloren, ende.
لا رصاص عدو الضحية مازال واعياً لكنّه خسر ساقاً والكثير من الدماء، حوّل

Im Urlaub fühlte ich mich ohne Matty, als fehle mir ein Bein.
‫عدم وجود ماتي معي في العطلة ‫شعرت وكأني فقدت ساقاً

Im Bürgerkrieg hatjeder von ihnen ein Bein verloren.
كلّ منهم فقد ساقاً في الحرب الأهلية.

Hals und Beinbruch.
لطبيب أن يقول هذا، لكن أكسر ساقاً.

Mein Mann verlor ein Bein im Krieg
زوجي فقد ساقاً في الحرب

- Du willst gar kein gesundes Bein.
لا تريد ساقاً سليمة

Brich dir bloß kein Bein, wenn dann beide.
لا تكسر ساقاً واحد بل الإثنين

- Weil er nur ein Bein hat.
-لأن له .. ساقاً واحدة فقط

-Es war so ein schönes Bein.
-وكانت ساقاً جميلة جداً .

Trotzdem Hals- und Beinbruch.
لكنني سأقول "اكسرا ساقاً".