| Goldman Sachs prognostiziert 2027. | TED | فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027 |
| Der Ökonom Jeff Sachs hat sogar in Zahlen ausgedrückt, was das für eine Gesellschaft bedeutet. | TED | ويوضّح عالم الاقتصاد جيف ساكس بالأرقام تأثير الملاريا على المجتمع |
| Ich sah, dass Goldman Sachs und Sarah Lee Praktikumsprogramme für Wiedereinsteiger starteten. | TED | رأيتُ مصرف غولدمان ساكس وشركة سارة لي وبدء دمج برامج تدريبية مصممة لإعادة العائدين إلى العمل. |
| Ich hab gegessen und 'n bisschen gearbeitet und einen Riesenvertrag mit Saks Fifth Avenue abgeschlossen. | Open Subtitles | ..أَكلت وعملتقليلاً. وأبرمت صفقة عملاقة مع شركه ساكس الخامس. |
| Ich trage einen langen Pferdeschwanz mit einer Schleife drin, die mir meine Tante Sarah von Saks in New York mitgebracht hatte. | Open Subtitles | ولديّ جدليّة طويلة وعليها شريط والتي جلبتها لي العمة سارة من ساكس في مدينة نيويورك |
| Aber man sollte vorsichtig sein mit Vorhersagen wie denen von Goldman Sachs, die uns scheinbar ein genaues Bild der Machtverschiebung in diesem Jahrhundert geben wollen. | TED | ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن. |
| Diese einfachen Darstellungen nach Goldman Sachs sagen uns nicht was wir über Machtverschiebung wissen möchten. | TED | وإذن هذه التوقعات السطحية أمثال توقع قولدمان ساكس لاتخبرننا بما نحتاج أن نعرفه عن انتقال القوة. |
| Sowie es hell wird, fliegen wir nach Sachs Harbour. | Open Subtitles | عندما ينبثق النور , سنسافر الى مرفأ ساكس |
| $18.750 Durchschnittliches Jahreseinkommen eines Angestellten von Goldman Sachs: $600.000 | Open Subtitles | متوسط الراتب الشهرى لموظفين جولدمان ساكس 000 600 دولار |
| Goldman Sachs CEO und dessen Führungskräfte lehnten alle Interviews für diesen Film ab. | Open Subtitles | المدير التنفيذى لجولدمان ساكس و كل كبار مديريه رفضوا حضور التصوير |
| Als Paulson die Hypotheken ausgingen... gegen die er setzten konnte... arbeitete er mit Goldman Sachs und Deutsche Bank zusammen... um mehr zu schaffen. | Open Subtitles | و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات |
| $14 Milliarden gingen an Goldman Sachs. | Open Subtitles | مايكل جرينبرج المدير السابق لجنة تجارة السلع بأسعار مستقبلية و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس |
| Haben wir da nicht ein Problem... wenn die Person, die mit der Handhabung... der Krise beauftragt wurde... der frühere CEO von Goldman Sachs ist? | Open Subtitles | أليست هناك مشكلة فى أن يكون الشخص الذى يتعامل مع هذه الأزمة هو المدير السابق لجولدمان ساكس |
| Ruth Simmons, Präsidentin der Brown University... verdient über $300.000 im Jahr im Vorstand von Goldman Sachs. | Open Subtitles | رث سيمونس رئيس كلية براون تربح ما يزيد عن الـ 000 300 دولار فى العام فى مجلس أدارة جولدمان ساكس |
| Im Jahr 2004, die Spekulationsblase war an ihrem Höhepunkt... war Glenn Hubbard Mitautor einer weit verbreiteten Veröffentlichung... zusammen mit William C. Dudley... dem Hauptökonomen von Goldman Sachs. | Open Subtitles | فى 2004 فى قمة الفقاعة أشترك جلين هابرد فى كتابة تقرير واسع الانتشار مع وليام دادلى كبير الاقتصاديين فى جولدمان ساكس |
| Ich denke da an Bear Stearns, Goldman Sachs... und Lehman Brothers und Merrill Lynch. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
| Wir waren sogar in einem Laden namens Saks, wo du auch mal hin solltest, den du brauchst einen. | Open Subtitles | حتى أننا مررنا بمحل يدعى ساكس حيث تتسوق لأنك تحتاج إلى التسوق |
| Die Mauer, die mich, Elyn, Professor Saks, von dieser verrückten Frau getrennt hatte, die vor Jahren in der Anstalt gelandet war, war in sich zusammengestürzt.‘“ | TED | الحائط الذي أعاقني. ايلن، الأستاذة ساكس عن تلك المرأة المجنونة في المستشفى من سنين مضت حائط مهدم و في انهيار. " |
| Das Stadthaus wurde seitdem umgebaut und ist jetzt Saks Fifth Avenue. | Open Subtitles | تحول المنزل الفخم إلى ساكس فيفث أفنيو (شارع مشهور بالمحلات) |
| Das ist ein Nebenprodukt des Muskelrelaxans suxanmenthonium Chlorid, AKA sux. | Open Subtitles | إنه مركب لإرخاء العضلات، "سوكسانمونثونيوم كلوريد" المعروف بـ"ساكس" |
| Miss Sax? | Open Subtitles | سيّدة (ساكس) ؟ |
| Vinnie Two Socks zeigt's Cattanos faulem Schwiegersohn. | Open Subtitles | (بيني تو ساكس) هو قريب (كيتانو) الذي ملفه مليء بالإجرام |
| Sie haben die Partisanen-Schildkröten zum Sacks-Anwesen entführt. | Open Subtitles | لقد خطفوا السلاحف الحارسة للتو (ليأخذوهم لقلعة (ساكس |
| Anfang der 30er praktisch aus Hollywood verbannt, endete als Verkäuferin bei Sacks. | Open Subtitles | حظرت على نحو فعال من هوليوود في وقت مبكر بالثلاثينيات، انتهى بها المطاف تعمل بائعة في محلات ساكس فيفث أفنيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 