"سالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sally
• Sallys
• Sallie
• Sal

Sally bekam die Beförderung ihres Lebens, aber die hatte ihren Preis.
حصلت سالي على ترقية وظيفية كبيرة، ولكن كان لذلك ثمنٌ.

Die Zuhörer in England werden vertraut sein mit dem ziemlich berühmten Fall einer Frau namens Sally Clark, deren zwei Kinder plötzlich starben.
أؤلئك منكم في بريطانيا يعلمون حول ما أصبحت قضية محتفى بها لإمرأة تسمى سالي كلارك، التي لديها طفلتان ماتوا فجأة.

Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze.
سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب

Wir sollten Fräulein Sally schreiben und sie bitten her zu kommen.
علينا أن نكتبَ للأنسة سالي و نطلبُ مِنها الحضور لزيارتِنا

Und wenn das nicht Sally war, dann jemand, der sie imitiert.
ان لم تكن سالي فإذا هناك شخص ارسل ليكون هي

Sally wird morgen die Wortführerin sein, kontrollt ihre Fakten und Zahlen.
ستكون سالي المتحدث الرسمي غدا، لذلك تتحقق من وقائعها وارقامها.

Während Sally, die Büroleiterin, mich tagsüber sprechen lehrte – es ist schwer, denn wenn man ein Kind ist, nimmt man Dinge als selbstverständlich hin.
بينما قامت سالي مديرة المكتب بتعليمي الكلام في الصباح كان صعبًا،لأنه في الطفولة تدرك الأشياء كما هي

Ich werde es einfach Ihrer Vorstellung überlassen, was meine ersten Worte waren, nachdem Sally endlich mein Vertrauen aufgebaut hatte.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بنًت سالي ثقتي بنفسي مجددًا

Sie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم يُعطوا رأيهم إلي سالي .

Und was noch wichtig ist ist, dass das nicht Sally Struthers ist.
أيضاً، الشئ الاخر المهم، ان هذا ليس سالي سترثرس.

Er sah sich einige Forschung an, wonach die Wahrscheinlichkeit für plötzlichen Kindstod in einer Familie wie der Sally Clarks bei eins zu 8.500 liegt.
لقد نظر في بعض البحوث، التي تقول أن فرصة واحدة لموت المهد في أسرة مثل سالي كلارك هي حوالي واحد في ثمانية ألف ونصف.

Um nochmal zum rechtlichen Kontext zurück zu kommen, beim Verfahren von Sally Clark haben alle Anwälte einfach akzeptiert, was die Experten sagten.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

Sally ist Schauspielerin, aber sie arbeitet für einen Fotografen.
لكنه يعمل في وكالة إعلانات سالي ممثلة، لكنها تعمل مصورة

Er soll nächstes Mal seine Nummer hinterlassen. Hi, Sally.
أخبريه أن يترك رقم هاتفه في المرة القادمة مرحبا يا سالي

Was das angebliche Treffen mit Sally Aiken angeht, könnt ihr ihre Wohnung nicht angeben.
إذا كنت تريد الإشارة إلى المحادثة المزعومة مع سالي آيكن فلا يمكنك أن تنشر أن المحادثة كانت في منزلها

Sally ist verschwunden. Ich habe schon alle Freunde angerufen.
إنها سالي إنها مفقودة لقد اتصلت بكل أصدقائها

Und ebenso die Aussage ihrer Freundin Sally, die Ihnen von Miss Tobias' Absichten erzählte.
؟ و بأنكم تتعاملون مع ان ليس هناك شيء شهادة صديقتها.. سالي

Ich möchte dir zwei gute Freunde von mir vorstellen. Dies ist Sally.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ صديقان جيدان لي هذه سالي.

Und dann war da Pete der Killer, der Bruder von Sally Balls.
ثم كان هناك بيت القاتل الذي كان شقيق سالي بالز

Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.
انا لا أريد أن أنشر أنك كنت في منزل سالي

Meine Frau und ich kamen mit Sallie in der Kutsche her.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

Sal, du hast...
سالي , لا يمكنك