عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سامتر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sumter
| Wenn wir auf die Yankeebengel bei Fort Sumter feuern, müssen wir kämpfen. | Open Subtitles | بعد أن أذقنا الشماليين الأوغاد نيراننا في حصن سامتر يجب علينا أن نحارب -ليس هناك طريق آخر |
| Die Vereinigten Staaten Garnison bei Fort Sumter beschossen. | Open Subtitles | "أُطلق النار علي الحامية الأمريكية (فيحصن(سامتر" |
| Fort Sumter war erst der Anfang. | Open Subtitles | فورت سامتر), كانت فقط البداية). |