| Hab keine Angst, ich kann dich nie mehr bestrafen oder dir etwas antun. Ich vergebe dir. | Open Subtitles | لا تشعر بالخوف فلن, أوبخك أو أؤذيك مرة أخرى فلقد سامحتك |
| Ich habe viel darüber nachgedacht und ich vergebe dir die Lüge über dein Stottern. | Open Subtitles | لقد فكرت بالموضوع كثيرا , ولقد سامحتك بكذبك علي حول تأتأتك |
| Ich habe dir vergeben, weil ich dachte, du wärst in sie verliebt, und jetzt erfahre ich, dass du auf Partys Leute befummelt hast! | Open Subtitles | أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات |
| Aber wenn sie dich glücklich macht, soll dir vergeben sein. | Open Subtitles | ولكن أخبرنى أنك سعيد وسأخبرك أننى سامحتك |
| Ich rufe dich im nächsten Jahrhundert an, wenn ich dir verziehen habe. | Open Subtitles | سأتصل بك في نهاية الفرن عندما اكون قد سامحتك |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Überhaupt nicht. Ob Sie es glauben oder nicht, ich vergebe Ihnen. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق فأنا سامحتك |
| - Ich verzeih dir, Billy. | Open Subtitles | - لقد سامحتك, بيلى. |
| Er schrieb ein Buch namens "Die vier wichtigsten Dinge im Leben" über die vier Dinge, die man den wichtigsten Menschen im Leben sagen möchte, bevor sie oder man selber stirbt: Danke, ich liebe dich, vergib mir, ich vergebe dir. | TED | ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك. |
| Ich habe es gehasst, dich anzulügen, so zu tun, als wäre es mir egal -- Ich vergebe dir. | Open Subtitles | لقد كرهت الكذب عليك , التظاهر بأنني لم أهتم - لقد سامحتك - |
| Wenn du Vergebung willst, bitte. Ich vergebe dir. | Open Subtitles | إن كنت تحاولين الاعتذار جيد، لقد سامحتك |
| - Ich vergebe dir den Ausraster. | Open Subtitles | لا بأس, أنا سامحتك تماماً عن الإنفعال |
| Du hast mich auch einiges durchmachen lassen, aber ich habe dir vergeben. | Open Subtitles | ،(و انت أيضاً آذيتني كثيراً يا (اورسن لكنني سامحتك |
| Ich habe dir vergeben. Ich habe dir die Absolution erteilt. | Open Subtitles | لقد سامحتك أنا أمنحك العفران |
| Du hast dich entschuldigt, und sie hat dir vergeben. | Open Subtitles | ولقد اعتذرت لها وهي سامحتك |
| Du bist unglaublich, weißt du das? Du willst mich doch nur vorführen, um deinen Ladys zu zeigen, dass ich dir verziehen habe. | Open Subtitles | تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك. |
| - Aber ich hab dir verziehen, genau wie"s im Song heißt. | Open Subtitles | -لكنني سامحتك مثل الأغنية تماماً |
| Liebe Mary, anbei... meine gesamte Noblet-Sammlung, als Zeichen, dass ich dir verziehen habe. | Open Subtitles | (عزيزتي (ماري ستجدين مجموعتي الكاملة ،(لشخصيات آل (نوبلت كعلامة أني سامحتك |
| -Ich verzeihe dir. -Das ist eine gute Art zu vergeben. | Open Subtitles | لقد سامحتك هذه طريقة جميلة لاظهار الصلح |
| Ich vergebe Ihnen, Cecil. Das tue ich. | Open Subtitles | لقد سامحتك (سيسل)، لقد فعلت. |
| Ich verzeih dir alles, Junge. | Open Subtitles | لقد سامحتك |
| Selbst wenn irgendein Wunder geschieht und Jeanne dir vergibt, wärst du gewillt, Tony DiNardo auf Vollzeit zu sein? | Open Subtitles | حتى و إن سامحتك (جان)، فهل أنت مستعد لأن تكون (طوني ديناردو) طوال الوقت؟ |
| - D.h. nicht, dass ich dir verzeihe. | Open Subtitles | هذه بعض الأغراض التي تركتها في بيتي هذا لا يعني أني سامحتك |
| Ich verzeihe Ihnen, weil ich nett bin. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، مثلما قُلتُ قبل ذلك، سامحتك. - لأني لطيفة... - أنت كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 