| Bei meinem Bart, Samweis Gamdschie! Hast du gehorcht? | Open Subtitles | 'يا للعنة يا 'ساموايز جامجي هل كنت تسترق السمع؟ |
| "Verlier ihn nicht, Samweis Gamdschie." Und das werd ich nicht. | Open Subtitles | ,'لا تفقده يا 'ساموايز جامجي و أنا لا أنوي ذلك |
| Und für dich, Samweis Gamdschie, dieses Elbenseil aus Hithlain. | Open Subtitles | 'و لك يا 'ساموايز جامجي 'حبل خاص بالـ 'إلف 'مصنوع من 'هيثلاين |
| Ein Versprechen: "Verlier ihn nicht, Samweis Gamdschie." | Open Subtitles | " 'لقد وعدتُ : " لا تتركه يا 'ساموايز جامجي |
| Ich bin froh, mit dir zusammen zu sein, Samweis Gamdschie, | Open Subtitles | 'أنا سعيد لكوني معك ... . 'ساموايز جامجي |
| Komm schon, Samweis. Nicht trödeln. | Open Subtitles | تعال يا 'ساموايز' أسرع |
| Bei meinem Barte! Samweis Gamdschie! Hast du etwa gehorcht? | Open Subtitles | (يا للعنة يا (ساموايز جامجي هل كنت تسترق السمع؟ |
| "Dass er dir nicht verloren geht, Samweis Gamdschie." Und das hab ich auch nicht vor. | Open Subtitles | (لا تفقده يا (ساموايز جامجي و أنا لا أنوي ذلك |
| Ein Versprechen: "Lass ihn nicht allein, Samweis Gamdschie!" | Open Subtitles | : لقد وعدتُ " (لا تتركه يا (ساموايز جامجي " |
| Frodo Beutlin ist mein Name. Und das ist Samweis Gamdschie. | Open Subtitles | (فرودو باجينز) هو أسمي) وهذا هو (ساموايز جامجي) |
| Komm schon, Samweis. Nicht trödeln. | Open Subtitles | تعال يا (ساموايز).. |
| "Samweis, den Beherzten". | Open Subtitles | (ساموايز) الشجاع) |
| "Samweis, der Beherzte". | Open Subtitles | (ساموايز) الشجاع) |
| Und für dich, Samweis Gamdschie, | Open Subtitles | ...(و لك يا (ساموايز جامجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 