"سانزبري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sainsbury

Wie wäre es am 6. August um 11 Uhr 45, Miss Sainsbury Seale? Ja, das wäre perfekt.
ماذا عن السادس من أغسطس في الحادية عشر و45 دقيقة يا آنسة "سانزبري سيل"؟

Es ist schön, Sie wiederzusehen, Miss Sainsbury Seale, aber ich...
من السرور رؤيتكِ مرّة أخرى يا آنسة "سانزبري سيل" لكن يجب..

Erschien er Ihnen beunruhigt, Miss Sainsbury Seale?
هل بدا قلقاً بالنسبة لكِ يا آنسة "سانزبري سيل"؟

Seit Dienstag fehlt jede Spur von Miss Sainsbury Seale.
لم يرَ أي أحد الآنسة "سانزبري سيل" منذ يوم الثلاثاء

"Sainsbury Seale" ist so ein aufgeblasener Name. Deswegen erinnere ich mich.
اسم "سانزبري سيل" رنّان لهذا فأنا أتذكره

Nicht verwunderlich, wenn sie eine Freundin dieser Sainsbury Seale war.
هذا ليس غريباً إن كانـت صديقة لـ"سانزبري سيل"

Sagen Sie mir bitte,... erwähnte Ihr Bruder je eine Mlle. Sainsbury Seale oder eine Mme. Chapman?
-أخبريني من فضلكِ هل ذكر لكِ أخوكِ تحديداً الآنسة "سانزبري سيل" أو السيدة "تشابمان"؟

Ist es nicht seltsam, dass sie sich auf ihrer Flucht, nachdem sie Mademoiselle Sainsbury Seale ermordeten, nicht weiter entfernten?
-بالضبط ألا تجد من الغريب بعد الفرار من قتل الآنسة "سانزبري سيل"

Die Polizei hielt die Tote für Miss Mabelle Sainsbury Seale.
الشرطة تعتقد أن الجثة تعود للآنسة "مايبل سانزبري سيل"

Das konnte ich. Es war nicht Miss Sainsbury Seale.
نعم يا سيدي، لم تكن تلك الآنسة "سانزبري سيل"

Ich möchte, dass Sie diese Frau Sainsbury Seale finden.
أريدك أن تعثر على تلك المرأة "سانزبري سيل"

Es geht um Miss Sainsbury Seale, nicht wahr? Haben Sie sie gefunden?
الأمر يتعلق بالآنسة "سانزبري سيل" أليس كذلك؟

Monsieur Morley, Monsieur Amberiotis und Mademoiselle Sainsbury Seale.
السيد "مورلي" المسكين السيد "أمبريوتيس" المسكين والآنسة "سانزبري سيل" المسكينة

Mademoiselle Sainsbury Seale war tot, ehe die Ermittlungen begannen.
في الواقع الآنسة "سانزبري سيل" ميّتة قبل أن تبدأ تحقيقات القضية

Der Portier in Lichfield Court sagte uns, dass Mademoiselle Sainsbury Seale Madame Chapman besuchte.
العامل في (ليتشفيلد كورت) أخبرنا أن الآنسة "سانزبري سيل" ذهبت لزيارة السيدة "تشابمان"

Nein, Mademoiselle Sainsbury Seale wurde nicht mehr gesehen, bis die Polizei in Madame Chapmans Abstellkammer eindrang.
الآنسة "سانزبري سيل" لم تتم رؤيتها مجدداً حتى قامت الشرطة بإقتحام سكن السيدة "تشابمان"

Es war also doch die Leiche von Mabelle Sainsbury Seale in der Wohnung?
تعني أن جثة "مايـبل سانزبري سيل" هي التي اكتشفت في الشقة في النهاية؟

Als Mademoiselle Sainsbury Seale aus dem Taxi stieg, stieß sie gegen die Schuhspange und riss sie ab.
حين نزلت الآنسة "سانزبري سيل" من سيارة الأجرة قامت بركل إبزيم حذاءها فسقط

Aber Mademoiselle Sainsbury Seale besuchte die Wohnung am selben Tag, an dem Monsieur Morley ermordet wurde.
لكن كما ترون، الآنسة "سانزبري سيل" زارت الشقة في ذات يوم مقتل السيد "مورلي"

Mademoiselle Sainsbury Seale trug 10 Zoll lange Strümpfe.
عرفت أن الآنسة "سانزبري سيل" كانت ترتدي جوارب طولها 10 بوصة