"سان دييغو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• San Diego

Ich und 99 weitere idealistische 18- bis 29-Jährige stiegen in den Flieger, um in San Diego bei Invisible Children als Praktikanten zu arbeiten.
إذا أنا و99 شخص مثاليون بين 18و 20 سنة ركبنا طائرة متجهة إلى سان دييغو للتدرب مع الأطفال المخفيون.

Daraufhin beschloss ich wieder zu meiner Alma Mater zurückzukehren, an die University of California in San Diego und ich schlug vor, ein Forschungszentrum zu eröffnen: Ingenieurwissenschaften für Kulturerbe.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Aber dank eines Zuchtprogramms im Zoo von San Diego gibt es jetzt 405 von ihnen, 226 davon in der Wildnis.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

Menschen kommen aus aller Welt, um ihre erstaunlichen Kreationen in San Diego zu zeigen
يسافرُ الناس إليه من كل أنحاء العالم ليعرضوا إبداعاتهم المدهشة على أرض سان دييغو.

Antoine Predock hat ein wunderschönes Baseballstadion in San Diego entworfen, Petco Park.
أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك

Sie wollen dich nach San Diego vorschicken.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Sie war in San Diego... und arbeitete im Tierpark.
كانت تقوم بأبحاث فى سان دييغو فى حديقة الحيوانات

Mit dem San Diego Zoo,... Sea World... und den San Diego Chargers.
حديقة حيوانات سان دييغو , العالم البحرى فريق كرة قدم سان دييغو الـ شارجرز

Ich bringe ihn direkt in die Veterinärstation in San Diego.
ساّخذه معي مباشرة إلي مستوصفي في سان دييغو.

Mein Bruder wohnt in San Diego, ich sehe ihn selten.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Diente als Schreibkraft in einer Werft der US-Marine in San Diego.
خدم في وظيفة كتابية في موقع بناء سفن عسكرية بـ سان دييغو.

Ich sage euch, das könnte der Zoo von San Diego sein.
يمكنني أن أقول أنها ممكن أن تكون حديقة حيوان سان دييغو

Es gibt einen Katzengenetiker in San Diego,... der die süßesten kleinen hypoallergenen Katzen erschafft.
هناك عالم جينات ماهر في سان دييغو طور عقار خفيف و صغير و مزين بالألوان للإضطرابات التنفسية

Wenn ich gebeten werde, nach San Diego zu fahren, zögere ich nie.
لم أتردد أبداً بالقدوم إلى سان دييغو? أنا دائما على استعداد للقيام بذلك.

Ihm gehört Tijuana, ihm gehört Baja, ihm gehört San Diego.
يدير تيوانا، ويدير باها، ويدير سان دييغو

Sie ist mit einem chinesischen Typen nach San Diego gezogen, sie haben drei Kinder.
لقد رحلت إلى سان دييغو مع شاب صيني ولديهم ثلاث أطفال

Nun, ich bin nach San Diego gefahren und wir hatten eine offenes und ehrliches Gespräch.
حسنٌ، لقد ذهبت إلى سان دييغو وتحدثنا بكلام صريح.

Was, sollen diese blöden Schweine nach San Diego oder New York kommen?
أتريد هؤلاء الملاعين أن يأتي إلى سان دييغو أو نيويورك؟

Hast du Lust, mich in San Diego zu besuchen?
عليك الطيران وزيارتي في سان دييغو نعم، لا اعرف

Wärmer ist gut. Wir übertragen live nach Minnesota und San Diego.
سنقوم بالبث المباشر الى ولاية مينيسوتا، سان دييغو