"ساهراً طوال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganze

Ich war die ganze Nacht auf und versuchte mir ... etwas einfallen zulassen, dass ich sagen kann das Dich abhält mir die Tür vor der Nase zuzuknallen.
كنتُ ساهراً طوال الليل أحاول التفكير في شيء أقوله ويمنعك من صفق الباب بوجهي

Ich blieb die ganze Nacht auf und wettete auf alle möglichen Dinge.
لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء

Du hältst mich die ganze Nacht wach, nichts passiert, dann hältst du mich morgen wieder die ganze Nacht wach.
تبقيني ساهراً طوال الليل، ولا يحدث شيئاً ثم تبقيني ساهراً مجدّداً طوال الليل غداً هذا هو إنتقامكَ

Liebe deinen Nachbar, auch wenn dich seine Stereoanlage die ganze Nacht wach hält.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل

Repariert die Leber und sie wird genug Atem haben um die ganze Station die Nacht wach zu halten.
عالجوا الكبد، فتتنفّس هي بما يكفي لإبقاء الجناح كلّه ساهراً طوال الليل

Früher hat er die ganze Nacht auf den Weihnachtsmann gewartet.
اعتاد أن يبقى ساهراً طوال الليل فى انتظار لبابا نويل...

Die ganze Nacht auf und nur acht Frauen gesehen.
تبقى ساهراً طوال الليل وترى 8 نساء

Schei*e, ich war die ganze Nacht wach.
اللعنة! لقد بقيت ساهراً طوال الليل.