"سايغون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Saigon

Fast zehn Jahre, nachdem die letzten Amerikaner Saigon verließen, bekamen die Vietnam-Soldaten ihre Parade.
بعد حوالي عشر سنوات من خروج آخر جندي أمريكي من سايغون يحظى الرجال الذين قاتلوا في فيتنام بموكبهم

Ich war in der Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
لقد كنت في البلاد عام 68 كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Er gehörte zur Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
عضواً من الحرب الكيميائية في وحدة سايغون

Und plötzlich bin in Saigon.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Wenn er nach einer Untersuchungsreise aus Saigon zurückkommt, versetzt er Kennedy in Angst und Schrecken.
في كل مرة يذهب إلى سايغون لبعثة تقصي الحقائق يرجع ويخيف كينيدي

In Saigon das verwirrte uns sehr wurden Mönche verhaftet.
وفي سايغون لدينا الكثير من الارتباك الرهبان قَد إعتقلوا

Beim Aufenthalt in Saigon, das heute Ho-Chi-Minh-Stadt heißt, zitterte ich als ich mit Jimmy zu seinem Vater ging in den ich mich 20 Jahre zuvor als Teenager wahnsinnig verliebt hatte.
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

Kontrollieren wir die Info aus Saigon.
علينا السيطرة على المخابرات من سايغون

Wenn ich nach Saigon zurückkehre, bin ich auf Reisen, vor allem, wenn ich den Bus nehme.
‫حين أعود إلى "سايغون" ‫كما لو كنت في رحلة

(Erzählerin) An diesem Tag fahre ich also wieder zurück nach Saigon.
‫في ذلك اليوم ‫في طريق عودتي الى "سايغون"

Er ist derjenige, der an diesem Tag den Mekong in Richtung Saigon überquerte.
‫من كان يعبر نهر "ميكونغ" في ذلك اليوم ‫نحو "سايغون"

Mögen Sie Saigon?
‫هل تعجبكِ "سايغون"؟ ‫نعم، تعجبني "سايغون"

Und außerdem bat ich dich ja nicht darum, das ganze Jahr allein in Saigon zu sein.
‫الى جانب ذلك، أنا لست ‫من طلب أن يكون طول الوقت لوحده ‫طوال السنة في "سايغون"

Dieser Körner hat meinen besten Freund in einem Bordell in Saigon umgebracht.
تلك الضربة الخادعة قتلت بها أعز أصدقائي في بيت (سايغون) للدعارة.

Hör zu, wir haben sicher interne Probleme hier zu lösen, aber, wenn du jetzt gehst, und Klage erhebst... Immer rechtzeitig zum Untergang von Saigon. (Vietnam Krieg)
لدينا بالفعل خلافات للعمل بالكامل أجلدائماًهناكوقت لـ" خريف سايغون"

Sie schicken die wichtigsten Journalisten nach Houston und keiner zählt in dieser Woche die Opfer in Saigon.
يرسلون "ولتر كرونكين" وكل أولئك المذيعين الى "هيوستن" ومن يأبه حيال القتلى في "سايغون" ؟

Eben nicht. Ich weiß nichts von Saigon, Guam oder der Fremdenlegion oder diesem Diamanten-Dave.
إنني لا أعرف عن "سايغون" أو "غوام" أو الفيلق الأجنبي

Saigon, vor einem Puff in der Tu Do Straße.
" سايغون " أمام بيت دعارة في شارع " تو دو

Ein Patrouillenboot fährt über den Saigon, Tony der Tiger am Steuer.
قارب سريع ينطلق في نهر "سايغون" (توني النمر) على الدفة

Das kommt jeden Monat aus Saigon.
هذا يأتي كل شهر من سايغون