| Es geht wohl um Mrs. Merdles Sohn aus erster Ehe, namens Sparkler. | Open Subtitles | لابن السيدة "ميردل" بزواجها السابق ، اسمه "سباركلر". -هل تعرف الفتى؟ |
| Willst du etwa Mr. Sparkler heiraten, um Mrs. Merdle ärgern zu können? | Open Subtitles | "فاني" ، أتريدين الزواج من السيد "سباركلر" لمجرد مضايقة السيدة "ميردل"؟ |
| Und des sehr vornehmen Mr. Sparkler sowie seiner bezaubernden Frau. | Open Subtitles | و المتميز السيد "سباركلر" و زوجته الجميلة ، أليس كذلك "إدموند"؟ |
| Mr. und Mrs. Sparkler und Mr. Dorrit. | Open Subtitles | السيد و السيدة "سباركلر" والسيد "دوريت". |
| Und Sie haben Mrs. Sparkler wohlauf und glücklich zurückgelassen? | Open Subtitles | -و تركت السيدة "سباركلر" بخير وسعيدة؟ -سيدة "سباركلر"؟ |
| Wir nicht so ganz. Sparkler hat immer noch seine Stellung, und ich habe mein eigenes Geld. | Open Subtitles | مازال "سباركلر" يملك وظيفته وأنالديماليالخاصبي، |
| Und wer weiß, vielleicht können Sie wieder das tun, was Sie getan haben, bevor Mr. Sparkler und Mr. Merdle gekommen sind. | Open Subtitles | و من يعلم ، ربما يمكنك العودة لفعل أي شيء كنتِ تفعلينه قبل السيد "سباركلر" و السيد "ميردل". |
| Und Gott weiß, dass wir Sie nicht auf der Straße stehen lassen würden, nicht wahr, Sparkler? | Open Subtitles | و الله يعلم ، لن نرغب برؤيتك في الشوراع ، أليس كذلك "سباركلر"؟ |
| Sparkler und ich haben nicht vor, die alten Rechnungen von Mr. Merdle zu bezahlen, sonst würden wir uns ja bald in der Gosse wieder finden. | Open Subtitles | أنا و "سباركلر" لا ننوي دفع فواتيرالسيد"ميردل"القديمة، و إلا وجدنا أنفسنا في الشوارع. |
| Dieser Sohn, sein Name ist Edmund Sparkler, ist leicht zu beeindrucken, ja sogar zu beeinflussen. | Open Subtitles | هذا الابن اسمه "إدموند سباركلر" ، عاطفي جدا ويمكن خداعه بسهوله. |
| Das sagen Sie, aber Sparkler ist ein junger Mann, und junge Männer sind hartnäckig. | Open Subtitles | هذا ماتقولينه ، ولكن "سباركلر" شاب يافع ، والشباب اليافعون يميلون للإلحاح. |
| Wie ich von Mr. Sparkler erfahren habe, besteht wohl nicht die Möglichkeit, dass Mr. Merdle uns hier Gesellschaft leistet? | Open Subtitles | نعم ، كما عرفت من السيد "سباركلر" بأنه لا يوجد إحتمال بقدوم السيد "ميردل" للخارج. |
| Lieber würde ich Sparkler heiraten. | Open Subtitles | أوه ، "فاني". لقد قلت بأنك لن تتزوجيمن"سباركلر"أبدا! |
| Ich denke, ich sollte Ihnen auch gratulieren, Mr. Sparkler. | Open Subtitles | أظن بأنه يجب عليّ تهنئتك ، سيد "سباركلر". |
| Je eher ich Mrs. Sparkler werde, desto besser. | Open Subtitles | كلما أقترب الموعد ان أصبح السيدة "سباركلر" ، كلما كان أفضل. لديه منصب جيد الآن |
| Und als Mrs. Sparkler kann ich seine Mutter, diesen Ausbund an Unverschämtheit, bis ans Ende ihrer Tage quälen. | Open Subtitles | و لكن كسيدة "سباركلر" سأتمكن من تعذيب أمه المتغطرسة لبقية حياتها. تلك الراقصة الصغيرة التي قامت بإعطائها سوارا قديما |
| Meine Schwester Fanny und Edmund Sparkler werden heiraten. | Open Subtitles | "أختي "فاني" و "إدموند سباركلر"سيتزوجان، |
| Mr. Sparkler, Sie sind doch bekannt mit Mr. Gowan, glaube ich. Was ich... | Open Subtitles | سيد "سباركلر" ، أن تعرف السيد "غاون" ، أليس كذلك؟ |
| - Du musst es ja wissen. Liebst du denn Mr. Sparkler, Fanny? | Open Subtitles | هل تحبين السيد "سباركلر" ، "فاني"؟ |
| Sparkler, diesen eitlen Trottel? | Open Subtitles | "سباركلر"؟ ذاك المغفل؟ لا أظن ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 