"سببان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Gründe

zwei Gründe. Es ist meine Verantwortung und ich werde bezahlt.
هذان سببان. فهذه مسؤوليتي، وسأتقاضى أجرًا عنها أيضًا.

Also, ich denke, es gibt zwei Gründe, warum du dich nicht auf meine Stufe setzt.
الآن , أظــن أن هناك سببان لعدم جلوسك علي هذه الدرجات.

Zwei Gründe:
سأعطيك سببان يمكنك رقص التانغو وقيادة الفيراري

Er sagt, es gibt zwei Gründe, warum Außerirdische uns besuchen.
قال أنّ هناك سببان لتزورنا الكائنات الفضائيّة

Es gibt nur zwei Gründe warum irgendjemand heute Nacht mit mir schlafen will.
هناك سببان فقط ليقم أحدهم بعلاقة معي الليلة

Es gibt nur zwei Gründe, alleine zu trinken, Bruder.
هُناك سببان فقط لتتناول الشراب بسببهما بمفردك يا أخي

zwei Gründe, warum die Polizei wen suchen soll:
هناك سببان يجعلان أحدهم يطلب من شرطي العثور على أحد:

Gute Frage. Es gibt zwei Gründe.
سؤال جيد. هناك سببان رئيسيان في ذلك؛

Was ist aus den viel versprechenden Anzeichen für eine sich anbahnende Kooperation geworden? zwei Gründe sind für den Wandel in der chinesischen Haltung denkbar - scheinbar haben sie zunächst nichts miteinander zu tun, aber möglicherweise verstärken sie sich gegenseitig.
ولكن ماذا عن علامات التعاون المبكرة الواعدة؟ هناك سببان محتملان وراء تغير السلوك الصيني ـ وقد يبدو الأمر لأول وهلة وكأن هذين السببين متناقضان، ولكن كلاً منهما يعزز الآخر في واقع الأمر.

Warum aber geben sich nun die politischen Spitzen in Frankreich und Deutschland die größte Mühe, das Unvermeidliche zu verhindern – oder, genauer gesagt, hinauszuschieben? Dafür gibt es zwei Gründe.
لماذا إذن يسعى الزعماء السياسيون في فرنسا وألمانيا إلى منع ـ أو بتعبير أكثر دقة تأجيل ـ ما لا مفر منه؟ هناك سببان وراء ذلك في واقع الأمر.

Es gibt zwei Gründe dafür, dass ich wohl niemals Millionär werde.
هستنغز" هناك سببان حتى لا أفكر بأن أصبح" مليونير

Es gibt nur zwei Gründe, warum jemand so etwas macht.
هناك سببان فقط لأن يفعل الإنسان هذا يا "سيد".

In Ordnung, es gibt nur zwei Gründe, warum Sie über das lachen würde.
حسناً, هناك سببان فقط لتضحك على ذاك

Dann haben wir zwei Gründe zum Feiern.
اذاً لدينا سببان لنحتفل الان صحيح؟

Es gibt nur zwei Gründe, um zu meinem Laden zu kommen, Freundchen.
هناك سببان فقط لتأتي لمحلي يا صديقي

- Jede Ausrede hat zwei Gründe, warum sie Quatsch ist.
نعم ولكل عذر هناك سببان هذا هراء

Es gibt zwei Gründe. Hier ist der erste.
حسناً، هناك سببان لذلك.

Dafür habe ich zwei Gründe.
لدي سببان. أولاً:

Dafür habe ich zwei Gründe, erstens:
لدي سببان. أولاً:

Ja, es gibt zwei Gründe.
نعم، هناك سببان