| Ein Grund mehr, die Zarin in Kopenhagen aufzusuchen. | Open Subtitles | لكن هذا سبب أدعى لكِ لكي تذهبي إلى الإمبراطورة في "كوبنهاجن" |
| Ein Grund mehr für Euch, zu üben. | Open Subtitles | -الدوثراكيون قادمون -هذا سبب أدعى لتتدرب |
| Ein Grund mehr, sie zu bekämpfen. | Open Subtitles | هذا سبب أدعى لمحاربتهم |
| - Umso mehr Grund für Geduld. | Open Subtitles | هذا سبب أدعى للتعقل. |
| Ein Grund mehr, wachsam zu sein. | Open Subtitles | سبب أدعى لنا لنكن حذرين |
| Ein Grund mehr, die Sache fallenzulassen. | Open Subtitles | -وهذا سبب أدعى لتتناسي الأمر . |
| - Das ist ein Grund mehr... | Open Subtitles | هذا سبب أدعى لكي... |
| Ein Grund mehr, Duncan zu finden. | Open Subtitles | (ولكن هذا سبب أدعى للعثور على (دنكن. |
| Es bleibt abzuwarten, ob die Regierung Bush, inmitten einer Wahl, zur Vernunft gebracht und überzeugt werden kann, dass nur eine Politik, ähnlich wie ich sie umrissen habe, eine Chance hat den Irak zu stabilisieren. Sollte die Regierung Bush keine Kursänderung vornehmen, haben die Amerikaner umso mehr Grund ihren Präsidenten zu wechseln. | News-Commentary | ويتبقى أمامنا أن نرى ما إذا كان من الـمُستطاع دعوة إدارة بوش، في غمار العملية الانتخابية، إلى اللجوء إلى العقل والمنطق، وإقناعها بأن السياسية الوحيدة التي قد تلقى النجاح في إطار محاولات إعادة الاستقرار إلى العراق، لابد وأن تكون سياسة حريصة على اتباع الخطوط التي أوجزتها فيما سبق. وإذا لم تغير إدارة بوش مسارها، فهذا سبب أدعى لمسارعة الأميركيين إلى تغيير رئيسهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 