"سبب ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warum das
• Ursache
• der Grund dafür
• es verursacht
• verursacht haben

Niemand weiß, warum das so ist, aber eine Geschichte kann etwas davon widerspiegeln.
ولا يعلم احد سبب ذلك .. ولكن هناك قصة قد تفسر الامر ..

Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein, und ich hoffe, Ihnen heute zeigen zu können, warum das so ist.
ما من شيء كان أكثر مخالفة للحقيقة من هذا، و آمل أن أكشف لكم اليوم سبب ذلك.

Ursache ist vermutlich der exzessive Konsum von Kokain, in allen Formen, und der Konsum anderer Substanzen.
من المُحتمل أن سبب ذلك هو تعاطيه المُفرط للكوكايين في جميع أشكاله وغيرها من المواد

Sie sagten, die Ursache müsse ein Trauma sein. Irgendetwas ist passiert, während ich schlief.
قالوا بأنّ سبب ذلك صدمة ما، شيء ما حدث أثناء نومي

Aber der Grund dafür, der wirkliche Grund dafür war,
ولكنّ سبب ذلك... السبب الحقيقيّ، كان أنتَ

Das ist okay solange ich nicht der Grund dafür bin.
طالما أنّني لستُ سبب ذلك أعلم أنّ هذا يبدو نرجسيّاً، لكن...

Was könnte das verursacht haben?
ما سبب ذلك حسب إعتقادك؟

Herauszufinden, warum das so ist, ist eine der schwierigsten Fragen, die wir heute haben.
ومعرفة سبب ذلك هو أحد أصعب الأسئلة التي تواجهنا اليوم.

Laut Wetteramt ist ein beständiges Hochdruckgebiet über London die Ursache.
قد صدر بيان من مركز الأرصاد الجوية يفيد بأن سبب ذلك هو مرتفع جوي خيّم على "لندن".

- Kennen wir die Ursache dafür, Doc?
ما سبب ذلك يا دكتور , هل نعرف ؟

Ich suche die Ursache.
وإنني أبحث عن الذي سبب ذلك

Und das hier ist der Grund dafür.
وهذا هو سبب ذلك