"سبب عدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deswegen
• warum er nicht
• Darum
• deshalb nicht
• der Grund

Deswegen kämpfen Sie auch nicht für diese Kinder im Mount Weather.
ذلك سبب عدم مقاتلتك لأجل أولئك الفتية في ماونت ويذر

Vielleicht konntest du Deswegen nicht hierher kommen... weil es dann real wäre.
ربما هذا سبب عدم مجيئك هنا. لأن هذا سيجعل هذا حقيقي؟

Falls Sie sich fragen, warum er nicht hier ist, hat es mehr mit den Verhältnissen zu Hause zu tun als mit mir.
لكن إن كنت تتساءلين عن سبب عدم حضوره هذا المساء، فللأسف الأمر متعلق بالأوضاع داخل منزله.

Und damit meine ich, dass ich ihn festhalte, während du ihn fragst warum er nicht angerufen hat? Er ist nicht zuhause.
وبهذا أعنى,أتريديننى أن أمسكه ريثما تسألينه عن سبب عدم إتصاله بكِ؟

Darum kann ich meine Kräfte nicht kontrollieren.
لابدَّ أنَّ هذا سبب عدم سيطرتي على قدراتي

Darum war ich nicht im Flugzeug. Ich hatte verschlafen.
هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم

Haben wir kein Geld, sind sie deshalb nicht gekommen?
ليس لدينا أيّ نقود ؟ أهذا هو سبب عدم مجيئهم ؟

Das war der Grund, wieso ich dich diesen Sommer nicht zurückgerufen habe..
هذا سبب عدم اتصالي بك لأني كنت خائفة أن هذا سيحصل

Deswegen wurde mir wahrscheinlich auch kein Vorwurf wegen der Länge meiner Startbahn gemacht.
وربما هذا هو سبب عدم تورطي أثناء تحديد طول مدرجي.

Deswegen haben Sie Trudeau nichts gesagt.
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو

Deswegen wollte ich dies nicht am Telefon machen.
هذا هو سبب عدم قيامي بإنجاز الإجتماع عبر الهاتف

Deswegen arbeite ich nicht gern mit Frauen zusammen. Ihr habt keinen Sinn für Humor.
هذا سبب عدم عملي معهم، ليس لديكم اي حس دعابة

I'm müde fragen, warum er nicht genannt. Warum hat er nicht angerufen?
سئمت من التساؤل حول سبب عدم إتصاله بي

Und ich glaube, ich weiß, warum er nicht da ist.
وأعتقد أنني أعرف سبب عدم وجوده هنا

Schreibt der Doktor auch, warum er nicht mehrwachst?
هل ذكر الطبيب سبب عدم نموه؟

Ich schätze, das erklärt, warum er nicht aufgetaucht ist, was?
أظن أن هذا يفسر سبب عدم مجيئه

Darum hat er mich auf dieser Straße gefangen gehalten.
هذا هو سبب عدم تركه لي بالرحيل عن الطريق السريع

Vielleicht war es Darum nie perfekt, weil ich dir nie geben konnte, was du wirklich wolltest.
و لكن الأمر كان عنك دائماً و قد يكون هذا سبب عدم سير الأمور جيداً لأنني لم أكن قادراً على إعطائك ما كنت تريده حقاً

Vielleicht wurdest du deshalb nicht befördert. Ja, vielleicht. Oder weil ich besser bin.
بسبب نبرتي، وهي سبب عدم ترقيتي أنا

Obwohl sie viel reicher ist als jeder von Ihnen. Und sie hat ein sehr großes Haus. der Grund, warum wir sie nicht beneiden, ist, dass sie zu komisch ist.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.