"سبب للاعتقاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grund zur Annahme
• Grund zu der Annahme
• Grund zu glauben
• Wir glauben
• glauben nicht
• Gründe zu glauben

Wir haben den Grund zur Annahme das ihre Tochter geheime Informationen gestohlen hat.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Wir haben Grund zur Annahme, dass sie Teil der selben Organisation waren, für die Ihr Ehemann auch arbeitete.
لدينا سبب للاعتقاد أنهم كانوا جزءاً من نفس المنظمه الإجارميه التى أعتاد زوجك أن يعمل بها

Und wir haben Grund zur Annahme, dass er für das Bombenattentat in Kursk 1991 verantwortlich ist,
ولدينا سبب للاعتقاد انه هو مسؤول عن تفجير 1991 في كورسك التي خلفت

Wir haben Grund zu der Annahme, dass jemand aus Ihrem Jahrgang, vermutlich einer der hier Anwesenden, etwas damit zu tun hat.
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Ich habe Grund zu der Annahme, sie segelte den Orontes hoch.
لديّ سبب للاعتقاد أنها تبحر على نهر العاصي

Und zweitens, selbst wenn du recht hast, es gibt keinen Grund zu glauben, dass House's medizinisches Urteilsvermögen gestört ist.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

Wir glauben nicht, dass sonst noch je- mand verantwortlich ist.
حتي الان لايوجد لدينا اي سبب للاعتقاد باحتمالية وجود شركاء اخرون

Sie glauben nicht, dass Sie jemand anders verdächtigt hat?
هل لديك سبب للاعتقاد أن أى شخص مرتاب بكى ؟

Wir haben Gründe zu glauben, dass ihre beiden Töchter vom selben Mann entführt worden sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن كلا البنتين تم اختطافهم بواسطة نفس الرجل

Ich habe Grund zur Annahme, dass eine außerirdische Lebensform es fand und uns echte Versionen dessen schickte, was sie vorfand, und uns angriff.
عندي سبب للاعتقاد أن قوة حياة خارجية و جدت الشريط و قاموا بارسال نسخ حقيقية لما شاهدوه ليهاجموننا

Haben Sie Grund zur Annahme, dass er nicht glücklich war?
لماذا؟ هل لديكم سبب للاعتقاد أنه لم يكن سعيداً؟

Und wir haben Grund zur Annahme, dass er bald einen Anschlag auf eine amerikanische Verteidigungseinrichtung plant.
وليس لدينا سبب للاعتقاد انه يخطط لهجوم حول الدفاع الأمريكي المنشآت قريبا.

- Ich habe Grund zur Annahme, dass jemand in ihr Zimmer gegangen ist und es mitgenommen hat.
لديّ سبب للاعتقاد بأن أحدًا دخل غرفتها وأخذه.

Wir haben Grund zur Annahme, dass er versucht, eine Atomwaffe an Markovian-Terroristen zu verkaufen.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه يسعى لبيع سلاح نوويّ للإرهابيين الماركوفيين.

Wir haben Grund zur Annahme, das Walter Weed Hal Leuco war.
لدينا سبب للاعتقاد "ان "والتر ويد"هـو"هال لوكوا

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihre Logbücher nicht in Ordnung sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Mr. Cole oder seine Familie auch betroffen sind.
لدينا سبب للاعتقاد السيد كول أو أحدًا من عائلته قد تعرضوا للعدوى

Es gibt Grund zu der Annahme, dass er in einem Auto
الآن، هناك سبب للاعتقاد أنه تم نقله بواسطة سيارة

Wir haben guten Grund zu glauben, dass es einen Zwischenfall nach dem Start gab.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه خلف حادثة حصلت بعد الاقلاع بفترة قصيرة

Wenn ich Sie in den Außendienst lasse und Sie belastend Informationen über ihn finden, habe ich keinen Grund zu glauben, dass Sie diese nicht unterschlagen würden.
اذا سمحت لك بلعمل و إكتشفتي معلومةإجراميةبشأنه, ليس لدي أي سبب للاعتقاد أنكستشاركيننابها.