| Ich dachte: "Halleluja -- was für eine tolle Idee! | TED | كان أول رد فعل لي أن أقول ، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة! |
| Ja, genau! Oh, Halleluja! | Open Subtitles | نعم ، فى الحقيقة ، أوه ، سبحان الله |
| - Du hast es geschafft! - Halleluja. | Open Subtitles | ـ لقد فعلتها يا فتى ـ سبحان اللَّه |
| Hallelujah. Hoffen wir, die Eindämmung des Öls ist von Dauer. | Open Subtitles | سبحان الله، لنأمل أن هذا .التسرب تم أحتوائه بالفعل |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله .. يا اخى |
| Gepriesen sei Allah, wenn er uns Unbekanntes offenbart. | Open Subtitles | سبحان الله الذي يتيح لنا معرفة ما نجهل |
| Amen. - Halleluja! Christus ist auferstanden. | Open Subtitles | سبحان الرب المسيح قادم |
| Halleluja, Brüder! Lobet den Herrn! | Open Subtitles | سبحان الله أخى ، إمدح الله |
| - Halleluja! | Open Subtitles | سبحان الله سبحان الله |
| Halleluja! | Open Subtitles | سبحان الله ، هناك رجل |
| Halleluja, Bruder. | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| - Halleluja! | Open Subtitles | هو يَجيءُ قريباً. سبحان الله |
| (Eric in der Dusche) ♪ Halleluja, Halleluja | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله |
| ♪ Halleluja, Halleluja, Halleluja... | Open Subtitles | سبحان الله ، سبحان الله ، سبحان الله... |
| Halleluja. | Open Subtitles | - [صيحات تستمرّ] - سبحان الله! |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| Hallelujah, Bruder! | Open Subtitles | سبحان الله.. يا اخى |
| ~ ~ Hallelujah! Hallelujah! | Open Subtitles | سبحان الله سبحان الله |
| Hallelujah! "The Saints are marching in!" | Open Subtitles | سبحان الله، القديسين يسيرون الأن! |
| Gott sei Gepriesen. | Open Subtitles | سبحان الله |
| Gepriesen sei Gott. | Open Subtitles | سبحان الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 