| Manchmal hörten wir Musik von einem kleinen Radiosender in Springfield, der Bigband-Hits aus den 40ern und 50ern spielte. | Open Subtitles | وأحيانا يستمع الى موسيقى تأتى من محطه راديو صغيره فى سبرنجفيلد تعزف موسيقى صاخبه من الأربعينات و الخمسينات |
| Ich bin ein Teilzeitagent der Abteilung für Kommerz in Springfield. | Open Subtitles | أنا موظف ميدان مع إدارة التجارة في سبرنجفيلد |
| Heißen Sie jetzt mit einem tosendem Applaus jedermanns Lieblings-Basketballteam willkommen, das ich in "Begeisterung für Springfield" umbenannt habe. | Open Subtitles | فلنحدث بعض الضوضاء لأفضل فريق كرة سلة والذي أسميته سبرنجفيلد إكسايتمنت |
| Der alljährliche Präsidenten-Tag-Heirathon in der Springfield Hochzeitskapell! . | Open Subtitles | إنه يوم سبرنجفيلد السنوي لزواج الرئيس |
| Keine Sorge. Ich gehe nach Springfield, und wissen Sie was? | Open Subtitles | لا تكن جانبيا يا (توم)، فأنا ذاهب إلى"سبرنجفيلد"، وهل تعرف مافيها؟ |
| Mein Name ist Plunkett, ich komme gerade aus Springfield. | Open Subtitles | (اسمي (بلانكيت (أتيت تواً من (سبرنجفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 